LUKASHENKON in English translation

• lukashenko

Examples of using Lukashenkon in Finnish and their translations into English

moniarvoinen ei ole täysin sopimaton sana luonnehtimaan maata. Ennen kaikkea presidentti Lukashenkon asema on tietyssä määrin legitiimi.
democracy is making real progress there, that the word pluralism is not completely out of place and, above all, that President Lukashenko enjoys a certain legitimacy.

Pitäisikö Lukashenkon saada osallistua toukokuussa Prahassa pidettävään huippukokoukseen, jossa uusi itäinen kumppanuus on tarkoitus virallisesti käynnistää, on mielestäni vielä ennenaikaista puhua, sillä presidentti Lukashenkon on vielä osoitettava olevansa peruuttamattomasti sitoutunut EU: n yhteisiin arvoihin ja demokratiaan.
As to whether Mr Lukashenko should be allowed to participate in the summit in Prague to launch the new Eastern Partnership in May, such a step, to my mind, is probably premature, as President Lukashenko still needs to demonstrate an irrevocable commitment to EU common values and democracy.

Tiedotusvälineissä väitetään, että Valko-Venäjän presidentti Lukashenkon vastaisten pakotteiden, joita lievennettiin kaksi vuotta sitten, ottaminen uudelleen käyttöön merkitsisi sitä,
There are comments in the media claiming that the reintroduction of the sanctions against Belarus' President Lukashenko, which were relaxed more than two years ago,

Vaikka viime vuonna Lukashenkon hallinto vapautti poliittisia vankeja
Although, last year, the Lukashenko regime freed political prisoners

ne voivat valmistautua Valko-Venäjän rakentamiseen Lukashenkon kaaduttua, mikä toivottavasti tapahtuu demokraattisten vaalien avulla.
prepare them for the build-up of Belarus after the downfall of Lukashenko, which will hopefully take place by means of democratic elections.

jotka jäävät poliittisen aktiivisuutensa vuoksi sikäläisten yliopistojen ulkopuolelle ja jotka eivät koskaan voi saada koulutusta Lukashenkon johtamalla Valko-Venäjällä.
their political activity and who will never again be able to obtain an education in a Belarus led by Lukashenko.

ei pelkästään Lukashenkon nimeämiä henkilöitä.
forward by the people, not by Lukashenko.

Lukashenkon autoritaariselle lähestymistavalle on ominaista opposition vainoaminen, kritiikin vaientaminen
The authoritarian approach of Lukashenko has been characterised by the adoption of mechanisms to harass the opposition,

Lokakuun epäoikeudenmukaiset vaalit Valko-Venäjällä vahvistivat entisestään Lukashenkon totalitääristä hallintoa.
The unfair October election in Belarus once again strengthened Mr Lukashenko's totalitarian regime.

eräänlaisen testin presidentti Lukashenkon hyvästä tahdosta.
as a test of good will on the part of President Lukashenko.

Niin kutsuttu suurlähetystötapaus kertoo yhtä aikaa presidentti Lukashenkon suuruudenhulluudesta ja maailmasta vieraantumisesta.
The so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of President Lukashenko.

Presidentti Lukashenkon johtama Valko-Venäjän diktatuurihallinto on vastuussa jatkuvista
The dictatorial regime in Belarus headed by President Lukashenko is responsible for ongoing

Euroopan unioni hyljeksii Valko-Venäjää yhä monelta osin presidentti Lukashenkon autoritaarisen hallinnon vuoksi.
Belarus remains largely ostracised by the European Union due to President Lukashenko's authoritarian rule.

Presidentti Lukashenkon poliittinen hallinto valvoo tiedotusvälineitä
The political regime of President Lukashenko exerts control over the media

Euroopan unioni on johdonmukaisesti tuominnut presidentti Lukashenkon mahdollisten vastustajien pidätykset ja poliittiset oikeudenkäynnit.
The European Union has consistently condemned the arrests and politically motivated trials of potential opponents to President Lukashenko.

Tämä olisi kädenojennus Valko-Venäjän kansalaisille ja osoitus tuesta heidän toimilleen Lukashenkon hallitusta vastaan.
For Belarusians in particular this would be a specific expression of support for their efforts in fighting the Lukashenko regime.

hyvin vähän on puhuttu Lukashenkon nimeltä tuntemattomista uhreista.
precious little is said about Lukashenko's anonymous victims.

mikä vain helpottaa Lukashenkon asemaa.
that this is only playing into Lukashenko's hands.

haluaisin kiinnittää Euroopan parlamentin huomion Valko-Venäjän presidentin Aleksander Lukashenkon Prahan vierailuun.
I would like to draw the European Parliament's attention to the arrival of the President of Belarus, Mr Lukashenko, in Prague.

Jos tunnustamme nämä vaalit, jatkamme Lukashenkon ja Lännen välistä peliä,
If these elections are recognised, we shall be carrying on with Lukashenko's game with the West,