Examples of using Lukemalla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit aloittaa- lukemalla kirjat.
Llmeisesti hän voittaa lukemalla ajatuksia.
Apparently he wins by reading his opponents' minds.No, voisit aloittaa lukemalla minulle.
Well… you could start by reading to me.Voisin kerätä rahaa lukemalla Tarot-kortteja.
I could raise money by reading people's Tarot cards.Opettelin englantia lukemalla.
I taught myself English by reading.Hän opetteli lukemaan lukemalla sanomalehteä.
He taught himself to Tietää enemmän näistä lukemalla alla oleva teksti.
Know more about these by reading the text below.Voin kertoa tätä lukemalla,- että hän rakasti sinua hyvin paljon.
And I can tell by reading this, She loved you very, very much.Isäntä, joka puhuu Angelin kanssa, auttaa demoneja lukemalla sieluja.
Hän saa nimen lukemalla nimikyltin.
He reads a name tag, he's got a name.Hän kuluttaa vapaa-aikaansa lukemalla, ei kuuntelemalla.
It means she spends her leisure time reading, not listening.Lukemalla näitä olemme oppineet kaiken tietämämme.
By reading these pages… we learned all that we know.Vietät elämäsi lukemalla parempien miesten saavutuksista.
Spending your life reading about the achievements of better men.On henkilöitä, jotka ääneen lukemalla,- pystyvät herättämään tarinan hahmot eloon.
There are those, who by reading out loud can bring characters to life.Kulutat elämäsi lukemalla parempien miesten saavutuksista.
Spending your life reading about the achievements of better men.Aloitan lukemalla kirjeen, jonka hän kirjoitti- tähän tilaisuuteen.
Let me start by reading you a letter he wrote specifically for the occasion.Lukemalla niitä pääsee selville siitä, mikä on tärkeää ihmisille.
By reading them one can identify what is important to people.Hän vietti kaiken aikansa lukemalla, yksin.
Spent all his time reading- alone.Voin oppia siitä lukemalla… mutta en koskaan voi kokea sitä itse.
I can learn about it from the readings… But I never experienced personally.Lukemalla kaikista naisista joiden kanssa hän seurusteli?
By reading about all the women he went out with?
