LUKEMANI in English translation

• i read

Examples of using Lukemani in Finnish and their translations into English

Paras lukemani kirja.
Best book I have read.

Koko romantiikkaa kohtaan. Lukemani tilastot eivät tukeneet pahoja ajatuksiani.
The statistics I was reading about contradicted the ill will I had towards the entire romantic community.

Koko romantiikkaa kohtaan. Lukemani tilastot eivät tukeneet pahoja ajatuksiani.
The ill will I had towards the entire romantic community. The statistics I was reading about contradicted.

Lukemani mukaan kyseessä on vanha pakanallinen rituaali.
From what I have read, it was an old pagan ritual.

Hän kuoli. Lukemani perusteella Thor oli Odinin poika.
He died. From what I have read, Thor was the son of Odin.

Hän kuoli. Lukemani perusteella Thor oli Odinin poika.
From what I have read, Thor was the son of Odin. He died.

Ja laskuvarjokoulutuksen saaneita. Lukemani mukaan Helvetin hyppääjät ovat erikoistarkka-ampujia.
And from what I have read, Hell Jumpers are expert snipers and trained parachutists.

Lukemani perusteella sinäkin haluat tehdä niin.
From what I have read, you like doing that too.

Missä ovat lukemani vedokset? Hei?
Hello. Where're the proofs I have been reading?

Missä ovat lukemani vedokset? Hei?
Hello. Where are the proofs I have been reading?

Että lähes jokainen lukemani runo kertoo kolmesta asiasta.
Almost every poem I have read is about three things.

Oikeastiko? Lukemani perusteella hän vaikuttaa aika kauhealta?
Everything I have read about her makes her seem kind of… horrible. Really?

Että lähes jokainen lukemani runo kertoo kolmesta asiasta.
I recognize that almost every poem I have read is about three things.

Lukemani perusteella teksti ei pahemmin eroa kuvasta. Syynä ovat markkinointi ja muut asiat.
From what I read, the writing's not that much different than the picture.

Lukemani määrätään ennalta.
Readings are predetermined.

Lukemani mukaan niiden energia tappaa ihmiset ja metat.
From what I have read, their energy output is lethal to humans and to metas.

Lukemani mukaan silmien yläpuolelle ja keskelle päätä.
In the head, and, from what I have read and heard again.

Lukemani ja tapahtuneen perusteella se ei ollut viitta.
Given what I have read, and what's happened today, it wasn't a cloak at all.

Se on herttaisin koskaan lukemani viesti.
It's the sweetest note I have ever had the pleasure to read.

Dorian Grayn muotokuva on suurenmoisin lukemani kirja.
Dorian Gray is the most wonderful book I have ever read.