LUKEMATTOMIIN in English translation

• countless
• myriad
• numerous
• innumerable

Examples of using Lukemattomiin in Finnish and their translations into English

Nämä toimet eivät vaikuta vain työntekijöihin ja lukemattomiin mikroyrityksiin ja pk-yrityksiin,
This policy does not only affect the workers, and the countless micro, small

osallisuutensa kapteenin lukemattomiin rikoksiin.
complicity in the captain's myriad crimes.

löytää oikeat ratkaisut lukemattomiin yhä ratkaisemattomiin ongelmiin.
to find the right solutions to the countless issues that remain unresolved.

jäsenvaltioiden hakemiin lukemattomiin poikkeuksiin ja erityistoimenpiteisiin.
Member States to request countless derogations, exceptions and specific measures.

Amadeus on ihanteellinen tukikohta, josta käsin voit tutustua Berliinin tyylikkään Charlottenburgin kaupunginosan lukemattomiin taidegallerioihin, putiikkeihin,
The Amadeus makes an ideal base for exploring the countless art galleries,

Siihen asti on vielä nähtävä, miten Apple pääsee pakenemaan lukemattomiin prosesseihin Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
Until then, it remains to be seen how Apple will escape the countless processes in the US and Europe.

Tiedämme, että sovellettaessa ennalta varautumisen periaatetta objektiivisuuden puute on johtanut lukemattomiin tapauksiin, joissa sääntöjä ei noudateta.
We know that a lack of objectivity in applying the precautionary principle has led to countless cases of non-compliance.

Tämä painonnousu on yhdistetty- verenpainetautiin, sepelvaltimotautiin, myöhemmässä iässä kuten;- lukemattomiin terveysongelmiin sydänkohtaukseen, sappirakontauteihin.
To countless health problems later in life, such as… And this weight gain has been linked.

Jos nimittäin varat jaellaan lukemattomiin pieniin hankkeisiin,
Now, if you spread out your resources among a multitude of small projects,

joka on johtanut lukemattomiin oikeudenkäynteihin kirjailijoita
which has led to dozens of trials involving writers

maailmankaikkeus on jakaantunut lukemattomiin kopioihin.
the universe is split into an infinite number of copies of itself.

useiden yritysten pyörittämisestä ja lukemattomiin kokouksiin osallistumisesta viimeisten vuosikymmenten aikana,
having attended countless meetings over the past decades, Oprah stated that

koulussa ja osallistua lukemattomiin taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin toimintoihin.
and participate in a myriad of economic and social activities.

Tässä ei kiinnitetä lainkaan huomiota viime vuosien lukemattomiin esimerkkeihin sekä kalastajien
No attention is given to the countless examples of good practice in recent years,

Uskomme, että merkintää koskevat määräykset, jotka on tällä hetkellä haudattu lukemattomiin eri direktiiveihin,
We believe that the labelling provisions currently buried in myriad different directives need to be drawn out

ja se osallistuu lukemattomiin tutkimuksen yhteishankkeisiin lähinnä seitsemännen tutkimuspuiteohjelmansa puitteissa.
it is involved in numerous joint research projects, mainly as part of its Seventh Framework Programme for Research.

Kun poliittista unionia ei ole, maamme ovat ajautumassa valtaviin ja lukemattomiin vaikeuksiin talous- ja rahaliiton suhteen, koska kuten uusi talo rakennetaan perustuksista alkaen,
The absence of political union means that economic and monetary union is causing our countries immense and innumerable difficulties because, just as a new house is built from its foundations,

joka kieltäytyy tunnustamasta toista jäsenvaltiota ja miehittää osaa tästä jäsenvaltiosta 30 000 miehen vahvuisilla joukoilla syyllistyttyään sitä ennen lukemattomiin rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
occupies part of that Member State with 30 000 troops after having committed untold crimes against humanity.

Mitkään reaktiot eivät siis koskaan ole täysin palautuvia. Voimme ehkä ymmärtää tämän vielä paremmin jos otamme huomioon, että alkuaineita on noin 100 kappaletta, jotka kaikki ottavat osaa lukemattomiin kemiallisiin ja fysikaalisiin reaktioihin yhtä aikaa lämpöliikkeen aiheuttaman satunnaisen tekijän kanssa.
Especially if we take into account that in our world we have some 100 elements taking part with the millions of chemical and physical reactions, then we should understand that the reactions and processes are never completely reversible because of the random factor, which mix the locations.

jolla pyritään vastaamaan niihin lukemattomiin vaikeuksiin, joita maapallomme köyhimmät valtiot joutuvat kohtaamaan,
designed to respond to the countless problems facing the poorest countries in the world.