LUOKITTELI in English translation

• classified
• categorised

Examples of using Luokitteli in Finnish and their translations into English

Vuonna 2018 paleontologi Kenneth Carpenter julkaisi tieteellisen tutkimuksen, jossa hän siirsi entisen A. fragillimuksen omaan Maraapunisaurus-sukuunsa, ja luokitteli sen Diplodocidaen sijasta Rebbachisauridae-heimoon.
In 2018, Kenneth Carpenter renamed Amphicoelias fragillimus as the new genus Maraapunisaurus, and reclassified it from Diplodocidae to Rebbachisauridae.

antoi Kainille selvän paremmuusedun, joka luokitteli hänet suuresti pelättyyn Aatamin heimoon.
gave Cainˆ a distinct advantage of superiority which classed him with the greatly feared tribe of Adamˆ.

jossa kirjailija luokitteli kaikki mahdolliset taikatemput
where the author listed all known magic tricks

Sri Lankan tilanne on huonontunut siitä lähtien, kun neuvosto luokitteli tamilitiikerit terroristeiksi.
Ever since the Tamil Tigers were classified as terrorists by the Council, the situation in Sri Lanka has worsened.

komissio luokitteli rikkomisen kuitenkin vakavaksi, koska kaikki arkkitehdit eivät luultavasti olleet soveltaneet hintataulukkoa ja koska päätöksen maantieteellinen soveltamisala rajoittui yhteen jäsenvaltioon.
the Commission classified the infringement overall as serious in the light of the circumstances that the fee scale had probably not been applied universally by all architects and that the geographic scope of the decision was limited to one Member State.

Vuonna 1978 Aschbacher luokitteli yksinkertaiset ohuet äärelliset ryhmät eli ne, joiden 2-lokaali p-rankki on enintään 1 parittomille alkuluvuille pp. Ryhmät, joilla on vahva p-upotettu aliryhmä kun p on pariton.
The simple thin finite groups, those with 2-local p-rank at most 1 for odd primes p, were classified by Aschbacher in 1978 Groups with a strongly p-embedded subgroup for p odd The signalizer functor method for odd primes.

Ruotsin sosiaalihallitus luokitteli vuonna 1986 amalgaamin aineeksi, joka ei myrkyllisyytensä ta kia sovellu hampaiden paikkaamiseenJa sosiaaliministeriö määräsi,
In 1986, the Swedish Board of Health and Welfare classified amalgam as a toxicologically unsuit able material for dental repairs and the Ministry of Health

BBFC tarkasti Yhdistyneessä kuningaskunnassa voimassa olevien alaikäisten suojelua koskevien säännösten mukaisesti, mikä on kyseisten kuvatallenteiden kohdeyleisö, ja luokitteli ne luokkaan”kielletty alle 15-vuotiailta”.
The latter checked the audience targeted by the image storage media by applying the provisions relating to the protection of young persons in force in the United Kingdom and classified them in the category‘suitable only for 15 years and over.

Se luokitteli kyseisen kartellin erittäin vakavaksi rikkomiseksi, joka vaikutti käytännössä merkityksellisiin ETA: n markkinoihin, sillä se aiheutti hintojen kohoamisen tavanomaisia kilpailuolosuhteita korkeammille tasoille.
In this respect, it classes the cartel as a very serious infringement with a real impact on the relevant EEA market in so far as it has led to price levels which were higher than would have been the case under normal conditions of competition.

Sijoitettu Évoran muinaisten muurien ympäröimän kaupungin keskelle Alentejoon, jonka UNESCO luokitteli Maailman perintöpaikaksi,
Situated in the centre of the ancient walled city of Évora in the Alentejo, classified as World Heritage by UNESCO,

Maailman terveysjärjestö(WHO) luokitteli 12 päivänä kesäkuuta 2012 dieselmoottorien pakokaasut kansainvälisen syöväntutkimuskeskuksensa(IARC) toimesta”ihmisille syöpää aiheuttaviksi”(ryhmä 1),
On 12 June 2012, the World Health Organisation(WHO), through its International Agency for Research on Cancer(IARC), reclassified diesel engine exhaust as‘carcinogenic to humans'(Group 1),

Esimerkki tästä on Madeira, jonka Maailman matkailujärjestö luokitteli viime viikolla yhdeksi maailman parhaista matkailukohteista antaen sille parhaan arvosanan 13:ssa 15 arviointikriteeristä.
Madeira is an example of this, having been classed last week as one of the best tourist destinations in the world by the World Tourism Organisation, which awarded the region the highest rating on 13 of its 15 assessment criteria.

Hoidon tehokkuutta arvioi hoidon lopussa lääkäri, joka luokitteli hirsutismia asteikolla karvaton-lähes karvaton-merkittävä parannus-parannus-ei parannusta- huonontuminen 48 tuntia kasvojen hoidetun alueen
The effectiveness of the treatment was assessed at the end of the study by a doctor who graded the hirsutism as‘clear/almost clear',‘marked improvement',‘improved' or‘no improvement/worse', 48 hours after

NACE Rev. 1 luokittelee eläkera hastojen toiminnan toimialaluokkaan 66.02"Eläkevakuutus.
NACE rev. 1 classifies the activity of pension funds in class 66.02'Pension funding.

Kuva 1 luokittelee EU: n sisäiset maat näiden päätyyppien mukaisesti.
Figure 1 classifies the countries in the EU according to these main types.

Sinut on luokiteltu vihamieliseksi kokonaisuudeksi.
You are classified as a hostile entity.

Kesko luokittelee kanta-asiakkaansa jo pelkkien ruokaostosten mukaan kymmeneen ryhmään.
Kesko classifies its regular customers to ten different groups simply based on groceries alone.

Tästä lähtökohdasta käsin ETHOS luokittelee asunnottomat heidän elämäntilanteensa tai"asuntotyyppinsä" mukaan.
ETHOS therefore classifies people who are homeless according to their living or"home" situation.

Direktiivissä 89/686/ETY luokitellaan henkilönsuojaimet kolmeen luokkaan, joihin sovelletaan eri vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä.
Directive 89/686/EEC classifies PPE into three categories that are subject to different conformity assessment procedures.

Alhaisin luokiteltu alue vanhojen jäsenmaiden joukossa oli Norte Portugalissa 57.
The lowest ranked region amongst the old Member States was Norte in Portugal 57.