LUOMANSA in English translation

• created
• fashioned

Examples of using Luomansa in Finnish and their translations into English

olemme menettäneet pitkän ja itsepintaisesti luomansa, olemme täysin epävarmoja.
because having lost what we have long and stubbornly created, we find ourselves in complete uncertainty.

Hän ehtii näkemään, kuinka tämä maailma ja kaikki hänen luomansa, kaikki hänelle rakas, muuttuu tuhkaksi.
Not until he watches this world, everything he created, everything he loves turn to ash.

Kun Biff saa almanakan 1955, hänen luomansa vaihtoehtoinen tulevaisuus ei ole se,
When Biff gets the almanac in 1955, the alternate future he creates isn't the one in which Marty

He ovat alan parhaimpien joukossa, ja heidän luomansa pelit ovat reiluja,
They are among the best of the best in the industry and the games they create are fair,

Luomansa taloudellisen toimeliaisuuden osalta urheilu on talouden muiden sektorien tavoin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräysten piirissä.
In terms of the economic activity that it generates, the sporting sector is subject to the rules of the EC Treaty, like the other sectors of the economy.

Ja Jumala pani luomansa ihmisen Edenin puutarhaan,-
And God put the man he created in the Garden of Eden

teki minusta ikioman kostajansa. Hän näki luomansa hirviön toiminnassa ja teki itsemurhan.
when he sees the monster he created in action, he kills himself.

Pk-yrityksillä on valtavasti innovointipotentiaalia. Julkisten varojen ansiosta ne saavat tilaisuuden tehdä tuotekehitystyötä ja myydä luomansa ratkaisut muille asiakkaille.
The innovative potential of the latter is enormous and, thanks to the commitment of public resources, they have the opportunity to develop and sell the solutions devised to other clients.

miksi Deon tarvitsisi apua- löytääkseen itse luomansa hiukkasen?
help Not to question a god, tracking a particle that he created himself?

Ilman puudutusta- Wagnerin musiikin soidessa obligatona huudoille- joita hänen luomansa mutantit päästivät!
with the strength of Wagner providing an obbligato to the screams of the mutants he was creating!

Koska hän on myynyt työvoimansa kapitalistille, hänen luomansa arvo eli hänen valmistamansa tuote kuuluu kokonaisuudessaan kapitalistille, joka on hänen työvoimansa pro tempore omistaja.
As he has sold his labouring power to the capitalist, the whole value of produce created by him belongs to the capitalist, the owner pro tem. of his labouring power.

Jumala hoitaa meitä myös kaiken luomansa kautta, sen olen saanut kokea liikkuessani luonnossa.
God takes care of us also through all that He has created, that I have learned while spending time in the nature.

Suurin tapaamani yrittäjä oli intohimoinen luomansa suhteen, ei sen suhteen mitä hän sai kerättyä," sanoi hän.
The greatest entrepreneur I had the chance to meet was passionate about what he had created, not what he had accumulated," he said.

Luciano pääsi yhdellä liikkeellä eroon kilpailijastaan--ja antoi luomansa organisaation Carlo Gambinon käsiin.
In one swift move, Luciano has gotten rid of his biggest rival and placed the organization he created into the hands of Carlo Gambino,

koko kansantaloudelle olennaisia, sillä kauppa lähes kaksinkertaistaa talouteen luomansa arvonlisän palvelu- ja tavaraostoillaan ja investoinneillaan.
because commerce nearly doubles its value added to the economy by service and goods purchases and investments.

Tämä tavoite voidaan saavuttaa parhaiten luomalla keskuksia, joissa levitetään asiantuntijatietoa.
This aim can best be achieved through the creation of centres for the dissemination of specialist knowledge.

Luomalla uusia indikaattoreita
Developing new indicators

Luokaa mielikuva siitä, kun Harvardin joukkue on lavalla.
Create a mental picture of Harvard lying on the stage.

Noitien luomia pimeitä esineitä.
Dark objects created by witches.

Luomalla tasapuoliset toimintaedellytykset yrityksille
Establishing a level playing field between companies