LUONNOLLISELLE in English translation

• natural

Examples of using Luonnolliselle in Finnish and their translations into English

joka antaa luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle oikeuden tarjota yhden
a contract,"> allowing a natural or legal person to provide one

Suoria tukia ei myönnetä sellaiselle luonnolliselle tai oikeushenkilölle taikka luonnollisten
No direct payments shall be granted to natural or legal persons,

Diplomaattinen suojelu tarkoittaa sitä, että valtio voi vedota toisen valtion vastuuseen vahingoista, joita on aiheutunut sellaiselle luonnolliselle tai oikeushenkilölle, joka on ensimmäisen valtion kansalainen.17.
Diplomatic protection consists of the invocation by a State of the responsibility of another State for an injury caused to a natural or legal person that is a national of the former State17.

näyttivät altistetun luomisen luonnolliselle selitykselle jo ennenkuin he hyväksyivät Darwinismin.
seemed predisposed to naturalistic explanations for the creation prior to accepting Darwinism.

Olen kunnossa, ymmärrän ihmisiä, jotka haluavat siirtyä tuotteista, jotka on kasattu tuottajille luonnolliselle, herkulliselle ruoalle.
I'm fine, I understand people who want to switch from products that are piled on the producers to natural, delicious food.

Hoidon aloittaminen raskauden aikana(ks. kohta 4. 6).• Yliherkkyys luonnolliselle tai rekombinantille interferoni- β:
Initiation of treatment in pregnancy(see section 4.6).• Hypersensitivity to natural or recombinant interferon-β,

Sellaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, jolle määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat vahvistaminsa
A natural or legal person authorised by the competent authorities of the Member State of destination,

syrjimättömästi, annetaan luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle,
shall be given to a natural or legal person who

Jos määräysvalta 4 kohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvaan laitokseen siirtyy muulle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle kuin sille, jolla se aikaisemmin oli, laitoksen omien varojen on oltava määrältään vähintään 1
If control of a credit institution falling within the category referred to in paragraph 4 is taken by a natural or legal person other than the person who controlled the institution previously,

Julkistamisen on tapahduttava ilman aiheetonta viivytystä sen jälkeen, kun luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle on ilmoitettu kyseisestä seuraamuksesta, mukaan lukien tiedot rikkomuksen lajista
Such publication shall be made without undue delay after the natural or legal person is informed of that penalty including information on the type and nature of the infringement

jotka on myönnetty luonnolliselle tai oikeushenkilölle tuomioistuimen päätöksen
duties given to a natural or legal person by judgment,

varattu lainattavaksi kyseiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle,
reserved for lending for the natural or legal person

imetys)- aiempi yliherkkyys luonnolliselle tai geenitekniikalla tuotetulle beetainterferonille,- potilaalla on vaikeita masennustiloja,
lactation).- Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta, human albumin or to any excipients.-

Tämä on kuitenkin uusi haaste, joka edellyttää tasapainoisia toimenpiteitä. Emme saa antaa periksi luonnolliselle, inhimilliselle houkutukselle tehdä yleistyksiä,
However, this is a new challenge which calls for well-balanced efforts without giving way to the natural human temptation- inevitable, given the attacks

Exemestane(Aromasin) jauhe on steroidinen aromaasi-inhibiittori(AI), joka tunnetaan yleisimmin nimellä AromasinIt, luonnolliselle tai postmenopausaaliselle naiselle, jolla on kehittymätön tila tai postmenopausaalinen rintasyöpä tamoksifeenihoidon jälkeen.
Exemestane( Aromasin) powderis a steroidal Aromatase Inhibitor( AI) that is most commonly known as AromasinIt was used for natural or post-menopausal woman with an undeveloped condition

transaktion vaikutus tai yksi sen vaikutuksista on se, että se tuottaa taloudellista etua luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle siinä tapauksessa, että osakkeen
one of the effects of the transaction is to confer a financial advantage on the natural or legal person in the event of an increase in the price

joiden vaikutus tai yksi vaikutuksista on se, että ne tuottavat taloudellista etua luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle siinä tapauksessa, että toisen rahoitusvälineen hinta
one of the effects of the transaction is to confer a financial advantage on the natural or legal person in the event of a decrease in the price

jonka vaikutus tai yksi vaikutuksista on se, että se tuottaa taloudellista etua luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle siinä tapauksessa, että toisen rahoitusvälineen hinta
one of the effects of that transaction is to confer a financial advantage on the natural or legal person in the event of a decrease in the price

ei käytä etuuksia perheenjäsenten ylläpitoon, toimivaltainen laitos antaa kyseiset etuudet luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka tosiasiallisesti huolehtii perheenjäsenistä, ja laitoksen katsotaan täyttäneen velvoitteensa.
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits to the natural or legal person actually maintaining the members of the family.

ja tiedotetaan luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, että komission mielestä henkilö ei ole osoittanut riittävästi kiinnostusta, jotta häntä kuultaisiin kolmantena osapuolena.
and informing a natural or legal person that in the Commission's view that person has not shown sufficient interest to be heard as a third party.