LUOVUTTAVA in English translation

• abandoned
• give up
• dropped
• renounce
• abolished
• relinquish
• dispensed
• let
• surrender
• abandon
• dispense

Examples of using Luovuttava in Finnish and their translations into English

pankki- ja liikesalaisuudesta on luovuttava.
commercial secrecy needs to be abolished.

Minun oli luovuttava Jaredista.
I had to let Jared go.

12 tunnin vuorot ja yösiirrot olisi luovuttava.
night shifts should be abandoned.

Tässä yhteydessä GATTin aikaisesta asioiden lähtökohtaisesta salaamisesta olisi kuitenkin luovuttava.
The secrecy which was maintained as a matter of principle in the GATT period should however be dropped.

Meidän on luovuttava jutusta ja vapautettava Young-min!
We have to give up the case and set Young-min free!

Tämän vuoksi eversti Gaddafin on luovuttava vallasta välittömästi.
To this end Colonel Gaddafi has to relinquish power immediately.

Miksi pitäisi kiinni jostakusta, vaikka hänestä on luovuttava?
Why hold on to someone when you know you must let them go?

Raipparangaistus on epäinhimillinen ja halventava rangaistusmuoto, josta olisi luovuttava kaikkialla maailmassa.
Caning is an inhuman and degrading form of punishment which should be abolished everywhere in the world.

mistä infuusio olisi luovuttava.
from the infusion should be abandoned.

Lapsesi on luovuttava tosirakkaudesta.
Your child must surrender true love.

Siksi meidän onkin luovuttava hullusta ja turhasta suunnitelmasta, jonka mukaan tuet muutettaisiin tuotantomääristä riippumattomaksi.
We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.

Sinun on luovuttava kaikesta, Kajtek. Voitko zoomata?
You will have to give up everything, Kajtek. Can you zoom in?

Eversti Gaddafin on luovuttava vallasta välittömästi.
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.

Mutta pienissä tiloissa niiden ostamiseen olisi luovuttava.
But for the small spaces of their purchase should be abandoned.

Kun kerron, minun on luovuttava siitä. En vielä.
Not yet. Once I tell it, I have to let it go.

Nyt meidän on luovuttava sukistamme!
Now we have to surrender our socks!

Maastrichtin sopimuksella käyttöön otetusta monimutkaisesta"kolmen pilarin" järjestelmästä on luovuttava.
The complex'three pillar' structure as introduced by the Maastricht Treaty should be abolished.

Siksi meidän on luovuttava huonoista tavoista,
Therefore, we must abandon bad habits,

Sen vuoksi meidän on luovuttava tunteellisuudesta ja päiväunista.
To do so, we will have to dispense with all sentimentality, and daydreamings.

Sinun on luovuttava kaikista läheisistäsi.
You must give up everyone that you hold dear.