LUPAUTUI in English translation

• agreed
• promised
• volunteered
• offered
• undertook
• signed

Examples of using Lupautui in Finnish and their translations into English

Askartelukaupasta. Hän lupautui noutamaan sinut-
And she's agreed to pick you up in the morning

Hän lupautui puolustamaan sinua.
He's agreed to defend you.

Tania lupautui edustamaan sinua.
Tania has graciously agreed to represent you.

Hän lupautui näyttämään meille tätä hienoa hevostilaa.
He has agreed to show us his wonderful farm.

Hän lupautui kesäksi auttamaan minua.
She gave up her summer to help me.

Sara on matkalla Italiaan mutta hän lupautui seuraksemme.
Sara's off to Italy, but she's promised to ride a ways with us.

Haluan lapsen, ja Chris lupautui isäksi.
I wanna have a baby, and Chris has agreed to be the father.

Puhut tyypille, joka vapaaehtoisesti lupautui tähän, joten.
You're talking to a guy who voluntarily signed up for this, so.

Tässä on ystäväni ja kollegani tohtori Watson, joka lupautui auttamaan.
Who has kindly agreed to help me in my investigation. This is my friend and colleague, Doctor Watson.

Sitäkin hienompaa on se, että toinen heistä lupautui lukemaan meille katkelman.
And even more thrilled that one of them has agreed to read for us.

Ja… Ja kun minua alkoi pyörryttää, hän lupautui ajamaan minut kotiin.
And then when I started feeling dizzy, He said he would drive me home.

ja Marti lupautui laulamaan hieman Rolling Stonea.
And marti has agreed to sing some rolling stones.

Lopuksi komissio lupautui työskentelemään tällaisen luettelon laatimiseksi,
Finally, the Commission agreed to work on the establishment of such a list,

Vaikka Hesselbergin matkailuyhdistys lupautui hankkeen vetäjäksi,
Although Hesselberg's tourism association agreed to be project manager,

Liittyessään Euroopan unioniin Portugali valtiona lupautui noudattamaan neljää liikkumista koskevaa vapautta.
When it became a member of the European Union, Portugal promised, as a state, to respect the four freedoms of movement.

Salzburgin epävirallisessa ulkoministerien neuvostossa Euroopan komissio lupautui joka tapauksessa tutkimaan lokakuiseen neuvoston huippukokoukseen mennessä nykyisissä pakotteissa mahdollisesti ilmenevät porsaanreiät ja esittämään niihin parannuksia.
At the informal Council of Foreign Ministers' meeting in Salzburg, the European Commission agreed to investigate any loopholes in the current sanctions by the time of the October Council summit and to propose improvements.

Scharnhorstin päällikkö lupautui vetämään HMS Ramilliesin pois saattueen luota, jotta Gneisenau voisi tuhota sen.
The captain of Scharnhorst offered to draw off the escorting Royal Navy battleship HMS Ramillies, so that Gneisenau could sink the merchant ships.

Ann Davison kiitti puheenvuoron käyttäneitä jäseniä ja lupautui tekemään kokouksessa esiteltyyn asiakirjaan keskustelun pohjalta pienehköjä muutoksia.
Ms Davison thanked the different members for their contributions and, on the basis of the debate, undertook to make some minor alterations to the document that had been presented to members.

Esittelijä lupautui tutkimaan jäljelle jääneet muotoilukysymykset
The rapporteur agreed to check any remaining drafting points

Heraclius, joka kehotti Baliania pysymään kaupungissa kristinuskon vuoksi, lupautui vapauttaa Balianin valastaan
Heraclius, who argued that he must stay for the sake of Christianity, offered to absolve him of the oath,