LUULIMME in English translation

Examples of using Luulimme in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Luulimme, että kuolit, Greg.

Greg, we thought you were dead.

Luulimme, että voisimme olla myöhässä, kun te olisitte ajoissa.

We figured we could be late because you would be on time.

Raportteja tuli, joten luulimme että he olisivat yhä talossamme.

Reports kept coming in, so we assumed they were still at the house we provided.

Luulimme olevamme räppäreitä,

We think we're rappers,

Luulimme hänen olevan väärässä,

We thought he was wrong,

Luulimme sitä ansaksi tuhottuamme hänen kojunsa kävelevällä talolla.

We figured it's a trap since we squashed his stand with a walking house.

Hän on tavannut erään, jonka luulimme kuolleen.

He's met someone who we assumed was dead.

Luulimme vauvan tulevan nopeasti,

So we think the baby's coming soon

Luulimme sitä Ragnarockiksi.- Mitä tapahtui?

We thought it was Ragnorock.- What happened?

Luulimme, että sinulla olisi kiire pakata… tai sitten ei.

We figured you would be busy packing your apartment.

Tiesimme, että se on synnynnäistä, mutta… luulimme sen tarkoittavan meidän kummankin geenejä.

We assumed that meant a combination of our genes. We knew it was inborn, but.

Luulimme, että lähdit kaupasta ilman tavaran maksamista.

We think you left the store without paying for an item.

Luulimme sen olevan.

We thought it was a.

Luulimme häntä känniseksi valkoiseksi etsimässä tappelua.

We figured he was some drunk white guy looking for a fight.

mutta… luulimme sen tarkoittavan meidän kummankin geenejä.

but… we assumed that meant a combination of our genes.

Joten, ehkä se ei ole, mitä luulimme sen olleen?

So, maybe it's not what we think it is?

Luulimme Adamin ja Bessin olevan Julianin vanhemmat.

Were Julian's parents. We thought Adam and Bess.

Luulimme, että meillä on aikaa.

We figured there would be time.

Ehkä se on salaisempaa kuin luulimme.

Maybe it's more covert than we think.

Luulimme, että hän on kuollut,

We thought he was dead,