MÉNDEZ DE VIGON in English translation

• méndez de vigo

Examples of using Méndez de vigon in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen iloinen siitä, että käsittelemme Corbettin ja Méndez de Vigon merkittävää mietintöä.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that this substantial report by Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo has been tabled.

jäsen Méndez de Vigon ja jäsen Duffin.
Mr Hänsch, Mr Méndez de Vigo and Mr Duff.

erityisen lämmin tunnustuksen ja kiitoksen sana kollegamme Méndez de Vigon johtamille edustajillemme valmistelukunnassa.
my warmest thanks and acknowledgement to those who represented us at the convention under the leadership of our fellow member, Mr Méndez de Vigo.

Arvoisa puhemies, myös minä annan täyden tunnustukseni kollegojeni Méndez de Vigon ja Tsatsosin tekemälle työlle.
Mr President, I too appreciate the work of Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos.

monet muut ovat jo sanoneet- ja tämä on myös Tsatsosin ja Méndez de Vigon mietinnössä- että on toimittava toisella tavalla.
you will find this too in the report from Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo- that things need to be different.

keskustelumme päätteeksi on se, että kannatamme arvoisien kollegojemme Tsatsosin ja Méndez de Vigon mietintöä.
I believe it is good advice to follow the opinion of Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo.

siksi olemme äänestäneet Méndez de Vigon jaTsatsosin mietintöä vastaan.
that is why we have voted against the Méndez de Vigo/Tsatsos report.

Kolmen pilarin yhdistäminen, päätöksentekorakenteiden keventäminen ovat asioita, joista olemme jo päättäneet Leinenin ja Méndez de Vigon mietinnössä ja muissa mietinnöissä.
Merging the three pillars and streamlining the decision-making structures are all things that we have already approved in the Leinen-Méndez de Vigo report and in various other reports.

Puheenjohtajavaltio kannattaa tässä asiassa esittelijöiden Leinenin ja Méndez De Vigon esittämiä suosituksia.
The Presidency supports the recommendations made by the rapporteurs, Mr Leinen and Mr Méndez De Vigo, on this point.

Kirjallinen.-(PL) Äänestin tyhjää Corbettin ja Méndez de Vigon Lissabonin sopimusta koskevasta mietinnöstä toimitetussa lopullisessa äänestyksessä.
In writing.-(PL) In the final vote on the report by Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo on the Treaty of Lisbon, I abstained.

lopullisen esityslistaluonnoksen mukaan äänestystä ei toimiteta huomenna, kuten Méndez de Vigon puheenvuorosta voisi päätellä, vaan keskiviikkona.
according to the final draft agenda, the vote is not tomorrow as Mr Méndez de Vigo implied, but on Wednesday.

Tämä on otsikkona vaihtoehtoisessa lausumassa, jota suosittelen hyväksyttäväksi esittelijä Corbettin ja esittelijä Méndez De Vigon mietinnön sijasta.
And that is the title of the alternative statement that I recommend be adopted instead of Mr Corbett's and Mr Méndez De Vigo's report.

Huomenna emme kuitenkaan äänestä perustuslaista vaan jäsen Corbettin ja jäsen Méndez de Vigon mietinnöstä, joka on mielestäni pettymys.
Tomorrow, however, we are not voting on the Constitution, but on the report by Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo, which I regard as disappointing.

Minusta on siksi hämmästyttävää, että komissio ei puolla valkoisessa kirjassaan vaatimusta valmistelukunnasta, jota vaaditaan Jo Leinenin ja Méndez de Vigon mietinnössä.
That is why I find it amazing that in its White Paper the Commission does not consider the idea of a convention as requested in the report by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo.

Nizzan perustamissopimus, jota tarkastellaan Méndez de Vigon mietinnössä- jossa siihen otetaan kantaa hyvin rehellisesti
The Treaty of Nice, which the Méndez de Vigo report tackles and comments on with great honesty

Corbettin ja Méndez de Vigon mietinnöstä toimitettiin juuri äänestys. Sen tulokset osoittavat, että tämä parlamentti on vahvistanut pitkäaikaisen asenteensa, jolla halveksitaan täydellisen demokraattisesti Ranskassa, Alankomaissa
the vote on the Corbett/ Méndez de Vigo report that has just been held is a further confirmation by this Parliament of the attitude we have been taking for a very long time now:

Kuten tiedätte, olemme parlamenttia edustavien Klaus Hänschin ja Inigo Méndez de Vigon kanssa pitkän aikaa osallistuneet valmistelukunnan työskentelyyn
As you know, together with Klaus Hänsch and Íñigo Méndez de Vigo, I have long been involved,

kollegani Iñigo Méndez de Vigon, joka johtaa Euroopan parlamentin kehitysmaita koskevaa valtuuskuntaa.
Iñigo Méndez de Vigo, who leads this Parliament's delegation with the Fourth World.

herra Méndez de Vigon ja herra Tsatsosin,
Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos,

prosessi saatetaan myös päätökseen vuoden 2003 lopussa, kuten Méndez de Vigon ja Seguron mietinnössä todetaan.
a convention and can be wrapped up by the end of 2003, as the Méndez de Vigo/Seguro report suggests.