MAATILOILLE in English translation

• farms
• farm

Examples of using Maatiloille in Finnish and their translations into English

Lisäksi olisi harkittava mahdollista tukea maatiloille, jotka ovat erityisen haavoittuvia ilmastonmuutoksen vaikutuksille.
A reflection on possible support for farms which are particularly vulnerable to the impacts of climate change could also be undertaken.

Kun tuet erotetaan tuotantomääristä, maatiloille tarjotaan uudenlaista vapautta ja toivoakseni myös uusia mahdollisuuksia.
The decoupling of payments from production provides a new freedom to farm with, I hope, new opportunities.

Se tarjoaa uusia mahdollisuuksia maatiloille ja myös siellä, missä maatalouden kilpailukyky perinteisillä aloilla kohtaa suuria vaikeuksia.
That means new opportunities for farms and also where agricultural competitiveness is facing huge difficulties in the more traditional areas.

Maatiloille tarjottavan lomituspalvelun olemassaololla on tärkeä merkitys siinä vaiheessa, kun nuoret päättävät jatkaa
The existence of an assistance service for farms is a crucial factor when it comes to young people deciding whether

suuri osa suorista tuista yksittäisissä maissa ei mene maatiloille vaan suurille yhtiöille,
a very large proportion of direct subsidies in individual countries goes not to farms but to large concerns like Smithfield,

Kesannointivelvoitteen poistaminen keventää maatiloille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta lisäksi arvioiden mukaan 146 miljoonalla eurolla.
Moreover, the abolition of set-aside is estimated to reduce administrative burden to farms by EUR 146 million.

laitokselle suoraan putkia pitkin, ja mädätysjäännös menee putkissa maatiloille peltojen lannoitukseen, Mäkelä kertoo. Mäkelän mukaan jokainen biokaasulaitos on lähtökohtaisesti erilainen.
the digestate intended to fertilise fields is transferred to the farms through piping, says Mäkelä.

sen aikana taiteilijat menivät maatiloille, tehtaisiin tai syrjäseuduille elämään työläisten parissa.
artists went to farms, factories or rural places to be with labourers, to live with labourers.

Baltian maiden ohjelmissa on määrärahoja liittymäteihin maatiloille ja joissakin tapauksissa myös maaseudun yrityksiin.
The programmes for the Baltic States include provision for access roads both to farms and in some cases to rural enterprises.

Tarkoitan, että esimerkiksi maatiloille ja niityille johtavien teiden olemassaolo pitää taata,
This means, for example, that access roads to farms and alpine pastures must be guaranteed,

Tuki nro NN 48/2003(ex-nro N 157/2003) Belgia(Vallonia)-”Vallonian alueen maatiloille eläinten ruhojen poisvientiin ja hävittämiseen myönnettävä tuki”.
Aide No NN 48/2003(ex-N 157/2003) Belgium(Wallonia)-“Management of the disposal of animal carcases on farms in the Walloon region”.

se olisi sopusoinnussa maatiloille asettamiemme monitoiminnallisuutta ja kilpailukykyä koskevien tavoitteiden kanssa.
competitiveness which we have set for farms.

Tukipalkkiot, jotka sisältävät myös tuotetukipalkkiot, eivät ole ainoita julkisyhteisöjen maatiloille suorittamia siirtoja.
Operating subsidies, which include subsidies on products, are not the only public transfers paid to agricultural holdings.

aloitettava sokerin tuonti ja samalla etsittävä uusia mahdollisuuksia maatiloille, jotka ovat tähän saakka viljelleet sokerijuurikasta.
at the same time look for new opportunities for the farms that have been growing sugar beet until now.

siinä ilmeni vakavia ongelmia, jotka liittyivät etupäässä hallinnollisten valmiuksien ja maatiloille tai maaseudun yrityksille tarjottavien luottojen puutteeseen.
faced serious difficulties, mainly related to the lack of administrative capacity and credits for farms or rural businesses.

Eläinsuojelun parantamiseksi jäsenvaltiot voivat myöntää yhteisön yhteisrahoittamaa tukea investointeihin maatiloille tai maataloustuotteiden jalostamiseen ja markkinointiin.
Support for investments in agricultural holdings or the processing and marketing of agricultural products can be granted by Member States to improve animal welfare, co-financed by the Community.

tiedotusvälineiden on tietenkin päästävä vapaasti niin maatiloille, rehun valmistustehtaisiin kuin elintarviketehtaisiinkin.
the media should have free access to farms and to factories manufacturing foods and animal feedingstuffs.

se toimittaa korkealaatuisia siemeniä maatiloille yli 90 maassa.
providing high-quality seeds to farmers in more than 90 countries.

Useita raportteja oudosta munanmuotoisesta esineestä, jonka pituus on noin 200 metriä laskeutui maatiloille ja moottoriteille viime yönä Levellandin läheisyydessä.
Several reports of a strange egg-shaped object about 200 feet long landing on farms and highways last night in the vicinity of Levelland.

Useita raportteja oudosta munanmuotoisesta esineestä, jonka pituus on noin 200 metriä laskeutui maatiloille ja moottoriteille viime yönä Levellandin läheisyydessä.
Landing on farms and highways last night in the vicinity of Levelland. Several reports of a strange egg-shaped object about 200 feet long.