Examples of using Machiavelli in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Machiavellin ajatukset pätevät periaatteessa nietzcheläisiinkin vaikka hän olikin optimisti.
Machiavelli's ideas are basically sound ones for the Neitzchean people. Unfortunately, he was an optimist.Rakas isäni muuttui hetkessä Machiavelliksi.
My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.Että vaalivaliokunta ehdotti Beatrice Rangoni Machiavelliä komitean puheenjohtajaksi ja Josly Pietteä
John Little onnitteli Beatrice Rangoni Machiavelliä tämän saaman"Woman who makes a difference"‑palkinnon johdosta.
Mr Little congratulated Mrs Rangoni Machiavelli who had received the"Woman who makes a difference" prize.Anne-Marie Sigmund onnitteli Beatrice Rangoni Machiavelliä ryhmä III:
On behalf of Group III she congratulated Mrs Rangoni Machiavelli for the honour she had receivedMachiavelliä, Benthamia, Lockea, Hobbesia, Sutcliffea,
Bradman, Lindwall, Miller, Hassett and Benaud. Machiavelli, Bentham, Locke,Machiavelli olisi ylpeä.
Mr. Machiavelli would be proud.Maanmiehesi Machiavelli-kirjoitti.
Your countryman, Machiavelli… He wrote.Machiavelli ei tee mitään.
And Machiavelli? Will do nothing.Machiavelli.- Mistä tiedät tuon?
Machiavelli. How do you know that?Vihkitodistuksessa lukee nimi Arlene Machiavelli.
Is Arlene Machiavelli. The name on the marriage certificate.Niccolò Machiavelli, Medicin ruhtinassuvun lähettiläs.
Niccolo Machiavelli. Ambassador of the House of Medici.Machiavelli on käsittääkseni iso juttu?
Machiavelli's a big deal, am I right?Mitä tuo on, signore Machiavelli?
What is this, Signore Machiavelli?Se oli Machiavelli… Hyvin kaukana Oprahista.
It was Machiavelli… A very non-Oprah-like figure.Machiavelli.- Mistä tiedät tuon?
How do you know that? Machiavelli.Machiavelli. Olen eri mieltä käännöksen kanssa.
I disagree with that translation. Machiavelli.Machiavelli. Olen eri mieltä käännöksen kanssa.
Machiavelli. I told you, I disagree with that translation.Machiavelli, et kerro minulle mitään uutta!
Machiavelli! You have told me nothing I don't already know!Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavelli.
The President of the Economic and Social Committee Beatrice Rangoni Machiavelli.
