MADE IN in English translation

• made in

Examples of using Made in in Finnish and their translations into English

Erään virkailijan mukaan lennot Made in America-tapahtumaan kuuluivat miehistön kuukausittaiseen koulutuskiintiöön.
The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.

Meidän on hyväksyttävä"made in"-merkintää koskeva asetus, koska sillä pyritään turvaamaan reilun kilpailun ja kuluttajasuojan edellytykset.
I think we need to adopt regulations on the'made in'label, which will help to safeguard conditions of fair competition and consumer protection.

Made in Japan series ja Fender veneet
The Made in Japan series for Fender introduces you to the craft

Made in Japan series päässä Fender veneet
The Made in Japan series from Fender introduces you to the craft

Pyöristää teidän kokoelma New Balance 996, Made in Vietnam suosikki, jossa yhdistyvät klassinen ulkoasu
Round out your collection with the New Balance 996, a Made in the Vietnam favorite that combines a classic look

Ja erityisen kiinnostavaa on olla lähellä Made in Kallio- verkoston luovuutta
It's especially exciting to be near the Made in Kallio-collective's creativity

Made in Japan series ja Fender veneet
The Made in Japan series from Fender introduces you to the craft

Otetaan esimerkiksi ikivanha kysymys tuotteiden alkuperän osoittamisesta,"Made in"-merkistä, erityisesti tekstiilialan määräyksissä, joita olen itse seurannut.
Take, for example, the age-old question of the indication of origin of products, the'Made In'label, particularly in the textile sector regulations which I have been following personally.

Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, koska"made in"-merkintä on tärkeä markkinoiden avoimuuden kannalta
I voted in favour because the'made in'marking is essential for market transparency and for giving consumers

Entinen Child Star 2003 ja Made in 2001.
Former Child Star in 2003 and in Made in 2001.

Keisarillista hovia palvelleeseen, laadukkaan keramiikan aikaan sekä Made in China-halpatuotantoon.
The time of exquisite ceramics meant to serve the imperial court, and the Made in China era of cheap production.

Yksi näistä tarkistuksista koskee alkuperän merkitsemistä,"made in"-merkintää, joka ei sisältynyt komission alkuperäiseen ehdotukseen.
One of these amendments concerns the origin marking, the'made in'label, which was not covered by the Commission's initial proposal:

DA Arvoisa puhemies, sanoisin vain, että äänestin niitä mietinnön osia vastaan, jotka koskevat"made in"-merkintää, koska en ole nähnyt mitään todisteita siitä, että sen edut ovat haittoja suurempia.
DA Madam President, I would just like to say that I voted against those parts of the report that concern'made in'labelling because I do not think there is any evidence to show that the advantages are greater than the disadvantages.

Made in"-merkintä mahdollistaisi sen, että kuluttajat saisivat lisätietoa tuotteen ominaisuuksista, sekä auttaisi vahvistamaan taloutta
The'made in'labelling would enable consumers not only to obtain additional information about product characteristics,

hyväksymme pakollisen"made in"-merkinnän Euroopassa myytävien vaatteiden merkintöihin,
before adopting the mandatory'made in'indication on the labels of clothes sold in Europe,

Made in"-säännöksen johdonmukainen käyttöönotto vaikuttaa monimutkaisten poliittisten konfliktien ratkaisuun, kuten"Made in Palestine"-tuotteiden esteettömään pääsyyn EU:
A consistent introduction of the'Made in'provision also has a part to play in solving complicated political conflicts; for example,

alkuperämaamerkintä eli"made in"-säännös voi olla harhaanjohtava, koska teollisuudessa globalisaatio tarkoittaa, että lopputuote koostuu eri maissa valmistetuista osista.
the'made in'provision, may be potentially misleading because globalisation in industry means that the end product is composed of parts made in different countries.

Vaikka on selvää, että"Made in"-merkintä ei sinänsä sisällä tietoa tuotantomaan yhteiskunnallisista
While it is clear that‘made in'marking as such does not contain information on the social, labour

Totean niille, jotka korostivat tarvetta merkitä tuotteiden alkuperä, että olemme ehdottaneet"made in"-merkinnän käyttöön ottamista, mutta neuvosto ei ole vielä hyväksynyt asiaa.
I would like to tell those who have stressed the need to have indications of the origins of products that we have proposed a'made in'label but that this has not yet been adopted by the Council.

Made in"-suunnitelmassa ei saa olla kyse vain merkinnöistä,
The'made in'concept must not simply be about marking, but must quickly become