MAKSETTAVASTA in English translation

• paid to
• payable
• due

Examples of using Maksettavasta in Finnish and their translations into English

työntekijän välinen sopimus työn tekemisestä ja siitä maksettavasta palkasta. Jos työsopimus on tehty suullisesti,
performing of work and the wages to be paid for it. If the employment contract is concluded verbally,

Komissio tekee päätöksen kullekin jäsenvaltiolle maksettavasta yhteisön rahoitustuesta hakemusten ja kussakin jäsenvaltiossa monivuotisten hoitosuunnitelmien osalta vallitsevan tilanteen sekä asetuksen(EY) N: o 2792/1999 nojalla pyyntiponnistuksen mukauttamiseen käytettävissä olevien varojen perusteella.
On the basis of the applications, and the situation of each Member State in respect of the impact of multi-annual management plans and the availability of‘adjustment of fishing capacity' money under Regulation(EC) No 2792/1999, the Commission shall decide on the Community contribution to be paid to each Member State.

Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1696/714 12 artiklan 5 kohdassa säädetään yhteisössä tuotetulle humalalle maksettavasta tuesta viiden vuoden ajaksi eli vuoden 1996 sadosta vuoden 2000 satoon.
Article 12(5) of Council Regulation(EEC) No 1696/714 stipulates that the amount of aid for hops produced in the Community is fixed for a period of five years from the 1996 to the 2000 harvests.

huonoista puolista ja patentin käytöstä maksettavasta hinnasta.
disadvantages of one invention or another and of the price they will pay for using the patent.

Lisäksi ehdotan sen vaatimista, että pieni osuus- 0, 5 prosenttia- maan hallitukselle suoraan maksettavasta määrästä maksetaan budjettitukena järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan valvontaryhmille, jotka harjoittavat valtion tulojen
I then propose that a small percentage- 0.5%- of the amount paid out directly to a country's government be required to be paid as budget support to civil society watchdogs.

kuluttaja ei pääse matkatoimiston kanssa yksimielisyyteen pilalle menneestä lomasta maksettavasta korvauksesta, riita on mahdollista ratkaista tuomioistuimen ulkopuolella.
if you cannot come to agreement with a travel agent over a refund for a ruined holiday, there are ways to sort it out without going to court.

neuvoihin sisältyvää määräystä, jonka nojalla jäsenvaltio myöntää huojennuksen toisessa jäsenvaltiossa maksetusta perintöverosta hyvittämällä ulkomailla maksetun veron kyseisessä jäsenvaltiossa maksettavasta verosta, vapauttamalla perinnön
guidance whereby a Member State grants relief for inheritance tax paid in another Member State, by crediting the foreign tax against tax due in that Member State,

tarkoituksena vahvistaa perusperiaatetta yhdenvertaisesta kohtelusta ja samasta työstä maksettavasta samasta palkasta.
enshrining the fundamental principle of equal treatment and equal pay for equal work.

Artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden ajan 11 artiklan mukaista lähdeveroa perivät jäsenvaltiot voivat vapauttaa velkasitoumuksia liikkeeseen laskevien kansainvälisten järjestöjen puolesta toimivat maksuasiamiehet velvollisuudesta periä lähdeveroa tällaisille velkasitoumuksille maksettavasta korosta, mikäli tällainen velvollisuus olisi vastoin kyseisten jäsenvaltioiden asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa tekemiä sopimuksia.
During the transitional period referred to in Article 10, Member States levying the withholding tax referred to in Article 11 shall be free to exempt paying agents acting on behalf of international organisations issuing debt-claims from the obligation to withhold tax on interest paid on such debt-claims, if this obligation would be contrary to international agreements concluded by those Member States with respect to such organisations.

toisen jäsenvaltion maksettavasta eläkkeestä.
from pensions payable by it or by another Member State.

Rajojen yli maksettavien osinkojen verotus.
Taxation of dividends paid across borders.

Epäsuotuisilla alueilla maksettavan kiinteän lisäpalkkion osalta määrärahatarve kasvaa 6 miljoonalla eurolla.
For the fixed additional premium payable in less favoured areas, requirements are increased by 6 million euro.

Virkamiesten jäsenvaltioissa maksettavien eläkkeiden ostovoiman vastaavuus suhteessa Belgiaan.
Of the pensions of officials paid in the Member States with reference to Belgium.

Hybridit tarjoavat myös veroetuja, sillä maksettavan koron voi vähentää verotuksessa.
Hybrids are also quite tax efficient as the interest payable is tax deductible.

On huomattava, että ei ole mitään maksettavan osingon valuuttoja.
It should be noted that there aren't any dividends paid on currencies.

Tämä määrittää yksittäiselle osakkeenomistajalle maksettavan osingon määrän.
This determines the amount of dividend due to an individual shareholder.

Maksettaviin sitoumuksiin käytettävät varaukset.
Provisions for outstanding commitments.

Luontoisetuuksina maksettavan yhteisrahoituksen lisääminen sekä edunsaajien tilinpitovelvoitteiden rajoittaminen näissä tapauksissa.
Extending the co-financing through contributions in kind, and limiting the accounting obligations of beneficiaries in such cases.

Ettei siitä maksettaisi mitä tahansa?
Or do anything for that?

Humalalle maksettavan hehtaarituen määrä on sama kaikkien lajikeryhmien osalta.
The aid per hectare for hops shall be the same for all groups of varieties.