MAKSETUN in English translation

• paid
• paid-in
• paid-up

Examples of using Maksetun in Finnish and their translations into English

Maksetun¡a maksamattoman pääoman osuus pysyy muuttumattomana 7, 5 prosentissa,¡a uusien jäsenvaltioiden pääomaosuudet maksetaan kahdeksassa tasasuuruisessa erässä lokakuuhun 1998 mennessä.
The proportion of capital paid in and to be paid in remains unchanged at 7.5%, while the new members will settle their corresponding contributions in eight equal instal ments by October 1998.

Maksetun Hakemukset edellä mainittiin äsken,
The paid applications were mentioned above just now,

Maksetun sopimuksen purkaminen tulee päteväksi ainoastaan, kun sopimus puretaan selkeällä, kirjallisella ilmoituksella.
The termination of the paid contractual services is only effective if it takes place by means of an explicit, written declaration.

Päätös korvauksen osa varoista aikana tuonnin henkilöauto määrä maksetun arvonlisäveron vuodelta 2003 virallinen lehti RC Narodne novine no.159/03.
Decision on compensation for part of the funds during the import of a passenger car in the amount of the value added tax paid for 2003 official gazette of RC Narodne novine no.159/03.

tehdyltä työajalta maksetun palkan osuus on 59, 9 prosenttia.
wages and salaries paid for hours worked is 59.9 per cent.

Kunkin jäsenvaltion osuuden jakoperuste suhteessa EVM: n merkittyyn kokonaispääomaan määritetään liitteessä olevan EKP: n maksetun pääoman jakoperusteen pohjalta.
The contribution key of each Member State in the total subscribed capital of the ESM will be based on the paid-in capital key of the ECB as annexed.

sosiaalivaliokunnan ilmoituksen siitä, että se olisi ryhtynyt toteuttamaan tarvittavia vastatoimenpiteitä ja vaatisi epäoikeudenmukaisesti maksetun rahan takaisin.
Social Committee has now informed us that it has introduced the necessary counter-measures, and will demand the return of money which was paid unlawfully.

Kantaja vaati esillä olevassa asiassa Puolan lainsäädännön mukaisesti liikaa maksetun arvolisäveron palauttamista hänen pankkitililleen ns. välitön palautus.
In the present case, the applicant requested, in conformity with Polish law, that the excess VAT be repaid into her bank account so-called direct repayment.

Seuraavana päivänä al-Sahhaf esiintyi Dubaissa toimivan Al Arabiya-televisiokanavan haastattelussa, josta hänelle kerrotaan maksetun 200 000 dollaria.
The next day al-Sahhaf himself recorded an interview for the Dubai-based news channel, al-Arabiya.

Sopimuksesta kieltäytymisen yhteydessä Myyjä sitoutuu palauttamaan 14 kalenteripäivän kuluessa Ostajalle ostetusta tavarasta ja kuljetuksesta maksetun summan.
In case of refusal to perform a transaction, the Seller undertakes to return to the Buyer the amount paid for the purchased goods and transport within 14 calendar days.

Minuutin viivästymisestä: 25 prosenttia viivästyneestä junasta maksetun lipun hinnasta→ 120 minuutin tai sitä pidemmästä viivästymisestä: 50 prosenttia viivästyneestä junasta maksetun lipun hinnasta.
From 60 minutes to 119 minutes of delay: 25% of the fare you paid for the delayed train;→ from 120 minutes of delay: 50% of the fare you paid for the delayed train.

joka ei ole työssä, maksetun vanhempainloma-avustuksen määrä vastaa perusmäärää
the parental leave allowance is paid at a level corresponding to the basic

Ainoastaan ensimmäinen voiton suhdeluvun ilmaisemistapa osoittaa maksetun ja maksamattoman työn välisen todellisen suhteen, työn exploitation(sallikaa minun käyttää tätä ranskalaista sanaa) todellisen asteen.
The first mode of expressing the rate of profit is the only one which shows you the real ratio between paid and unpaid labour, the real degree of the exploitation(you must allow me this French word) of labour.

Ensiksi johtokunta voi päättää yksinkertaisella enemmistöllä nostaa- vaatimalla pääomaa maksettavaksi- maksetun pääoman määrää, jos maksetun pääoman määrä on vähentynyt tappioiden kattamisen johdosta.
First, the Board of Directors can decide, by simple majority, to restore-by calling in capital- the level of paid-in capital in the event that the amount of paid-in capital is reduced by the absorption of losses.

1. tammikuuta lähtien eri jäsenvaltioiden euroja käytettäessä Portugalissa maksetun ja Portugalin euroissa kirjoitetun sekin kustannukset eivät ole samat, kuin Belgiassa maksetun Portugalin euroissa kirjoitetun sekin kustannukset, tai päinvastoin.
working with euros in different countries, that a cheque in Portuguese euros paid in Portugal is not going to cost the same as a cheque in Portuguese euros paid in Belgium or vice versa.

Rahaston säännöissä vahvistettu omavaraisuusaste on 6, jolloin rahaston myöntämien vakuuksien kokonaisarvo tiettynä hetkenä vastaa enintään 6 kertaa rahaston maksetun pääoman arvoa eli on enintään 600.
The gearing ratio laid down in the fund's articles of association is 6, i.e. the total value of the guarantees provided by the fund at any given time represents not more than 6 times the value of its paid-up capital, i.e. a maximum of 600.

jäsenvaltiot sitoutuvat nopeuttamaan asianmukaisten välineiden asettamista käyttöön, jotta maksetun pääoman ja EVM: n myöntämien vielä maksamattomien lainojen määrän välinen suhde saadaan pidettyä vähintään 15 prosentissa.
the provision of appropriate instruments in order to maintain a minimum 15 percent ratio between paid-in capital and the outstanding amount of ESM issuances.

Euroopan investointipankin(EIP) maksetun pääoman korottaminen: Hyvän pankkitavan mukaisesti EIP:
Increasing the paid in capital of the European Investment Bank(EIB): in order to comply with sound banking practice the

Erityisyhteisöjen hankkimien arvopaperien vastikkeeksi maksetun käteissuorituksen vastaerä
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by FVCs,

Haluaisin lisäksi, että komissio ottaisi huomioon toivomuksen, jonka mukaan meidän pitäisi ryhtyä mahdollisimman pian tarkastelemaan niitä sääntöjä, jotka koskevat laittomasti maksetun valtiontuen takaisinmaksua- asiaa, jossa on paljon toivomisen varaa.
It is also my hope that the Commission will be attentive to the desire for a start to be made as soon as possible on looking into the rules for the repayment of unlawfully allocated State subsidies- an area which leaves a lot to be desired.