MAKSUJÄRJESTELMÄT in English translation

• payment systems
• charging systems
• charging schemes
• payment schemes

Examples of using Maksujärjestelmät in Finnish and their translations into English

Alakohtaisessa tutkinnassa havaittiin kilpailuongelmia seuraavilla alueilla:(1) maksujärjestelmät, myös korttimaksujärjestelmät,(2) luottorekisterit,(3) pankkien välinen yhteistyö ja(4)
The sector inquiry has identified competition concerns in the following areas:(1) payment systems, including card payment systems;(2)

keskimääräisiä maksuja ei saa nostaa ennen kuin vastaavat maksujärjestelmät on otettu käyttöön muissa liikennemuodoissa.
increases in average charges are not allowed until equivalent charging systems are in place in other modes of transport.

tehokkaat rahoitus- ja maksujärjestelmät, ja osallistua niiden kehittämiseen.
efficient financial and payment systems in Finland.

Sähköiset maksujärjestelmät: Valtakunnallista
Electronic payment: nation-wide

Maksujärjestelmät voivat- jos ne tulkitaan oikein- antaa arvokkaita varoitusmerkkejä yksittäisistä puutteista tai järjestelmäriskeistä.
These systems can provide valuable warning signals- provided they are properly interpreted- of individual failings or systemic threats.

Maksujärjestelmät ja kustannusten kattamiseen käytettävät järjestelmät vaihtelevat huomattavasti;
Charging and cost recovery systems vary considerably;

Jäsenvaltioiden on sallittava, että maksujärjestelmät ja maksupalveluntarjoajat käsittelevät henkilötietoja, kun se on välttämätöntä, jotta varmistettaisiin maksupetoksiin liittyvien rikosten torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syyteharkinta.
Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention, investigation, detection and prosecution of payment fraud.

Vero- ja maksujärjestelmät voivat myös vaikuttaa työvoiman saatavuuteen myönteisesti ja kielteisesti.
Tax systems and social security contributions may also have a bearing, either positive or negative, on the availability of manpower.

Niiden perusteella kuitenkin vaikuttaa siltä, että maksujärjestelmät ja arvopaperien selvitysjärjestelmät suosivat edelleen kotimaastaan käsin tapahtuvaa toimintaa, vaikka EU: hun on pyritty
However, it suggests that payment and securities settlement systems could still have a preference to operate in a domestic set-up,

auttaisi varmistamaan oikeudenmukaisen kohtelun, koska siinä velvoitetaan julkaisemaan maksujärjestelmät ennakolta ja antamaan tietoja niiden laskentaperusteista.
by obliging the publication of charging schemes in advance and the provision of information on how they are calculated.

terveydenhuollon ja hoitovakuutuksen maksujärjestelmät eivät vielä riittävästi ratkaise väestön ikääntymisen tuomia ongelmia.
because health care and dependency payment schemes are not yet appropriately dealing with the consequences of population ageing.

Tarvitaan toimenpiteitä tasapuolisen pääsyn turvaamiseksi rautatiepalvelujen tarjoamisen markkinoille sekä sen varmistamiseksi, etteivät maksujärjestelmät ja kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmät estä tavaroiden kulkua yhteisössä.
Measures are required to ensure fair access to the market for the provision of railway services and to ensure that charging and capacity-allocation schemes do not hinder the flow of goods throughout the Community.

helppokäyttöiset ja turvalliset maksujärjestelmät sekä innovatiiviset ohjelmistot uusilla säännöllisesti julkaistulla pelillä.
easy and safe pay-out systems and innovative software with new games released regularly.

Mutta ennen kuin tämä tapahtuu maksujärjestelmät kuten BACS ja Visa veloitus kumoavat maksut vastakkain,
But before this happens, payment systems like BACS and Visa debit will cancel out the payments against each other,

Joillakin mailla on edelleen yhteiset maksujärjestelmät edellä mainittuja lentoasemaverkkoja varten
Some countries will continue to have common charging systems for the aforementioned airport networks

tee rajatylittäviä maksuja ja myös muut rajatylittävät maksujärjestelmät, jotka eivät perustu IBAN- tai BIC-tunnusten käyttöön, voivat olla tehokkaita.
since there may be other efficient cross-border payment systems which do not rely on IBAN and BIC.

Lopuksi jos jäsenvaltioiden erilaiset maksujärjestelmät on suunniteltu siten, että ne lähettävät erilaisia signaaleja käyttäjille, tämä voi aiheuttaa
Finally if charging schemes in different Member States are designed to send different signals to users,

tehokkaat ja turvalliset maksujärjestelmät, mikä on sekä palvelujen tarjoajien
efficient and secure payment systems, for the benefit of service providers

mukaan lukien kustannustenjakomallit ja palveluntarjoajan maksujärjestelmät, ja ottamalla tarvittaessa mukaan myös muut kuin julkisten palvelujen tuottajat varmistamalla samalla heikommassa asemassa olevien suojelun;
through adequate incentives including cost-sharing and provider payment schemes, and as appropriate through the involvement of non-public providers while ensuring the protection of those more vulnerable;

Stuttgartissa on toisenlaiset melua koskevat maksujärjestelmät, joilla saadaan huomattavasti parempia tuloksia melun torjunnassa,
Madrid, and Stuttgart have other systems of charging for noise, which result in markedly better protection against it,