Examples of using Manata in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me saatamme manata loisen, jos energiasi on pielessä.
We risk conjuring a parasite entity. Sophie, if your energy's off.Voimakas henki voidaan manata ylös oikealla tekstillä.
A strong spirit can be conjured up by the proper text.Miten voisin manata omaa vertani?
Haltijatar auttoi Tuhkimo päästä manata hänen pukunsa, lasi tossut, ylellisyyttä valmentaja.
Fairy godmother helped Cinderella get to conjure her dress, glass slippers, a luxury coach.Haluaisin manata demoneja, jos sallit, Hargreaves. Katsotaanpas.
Haluaisin manata demoneja, jos sallit, Hargreaves. Katsotaanpas.
So let me see. I would like to summon a demon, please, Hargreaves.Sanoitko"manata" ja"isä Schwartz"?
Voisiko joku manata voimia nykyään?
Think someone might be summoning those forces now?Taisin manata sen.
It's like I conjured it.Ei mitään. Yrititkö manata minut, senkin sontakasa?
Nothing. Were you trying to exorcise me, you little piece of crap?Kirkko on saanut vallan ja tehtävän manata. Jeesus harjoitti eksorkismia ja häneltä.
Jesus performed exorcisms and from him, the Church has received the power and office of exorcising.Voisiko joku manata voimia nykyään?
Could anyone be summoning those forces now?Hänellä on valta manata sinut tästä asunnosta.
She has the power to exorcise you from this apartment.Ei mitään. Yrititkö manata minut, senkin sontakasa.
Were you trying to exorcise me, you little piece of crap?- Uh, nothing.Meidän tarvitsee manata vain hänet.
The only thing we need to exorcise is him.Yrititkö manata minut, senkin pikkunilkki?- Ei mitään.
Were you trying to exorcise me, you little piece of crap?- Uh, nothing.En halua manata sitä, mutta huoleni taitavat olla ohi.
En halua manata mitään, mutta kuvaukset menivät loistavasti.
I-I don't wanna jinx anything, but the shoot was a triumph.Pyydä lupa seuraavan kerran, kun haluat manata hirviöitä.-Nörttikamaa, selvä?
Next time you want to summon a monster, just ask for permission first, okay?En halua manata sitä, mutta huoleni taitavat olla ohi.
But maybe I'm done with trouble. I don't wanna jinx it.
