Examples of using Marionetti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvästi, tonnikala. Hyvästi, marionetti.
Pidä minusta kiinni, marionetti.
Hang on to me, puppet.Pidä minusta kiinni, marionetti.
Hold onto me, puppet.Oletko marionetti?
you're a puppet?Marionetti ei kuulu enää tähän.
No, the marionet is not in it anymore.
Olen kuin marionetti, jota viedään sinne ja tänne.
I'm like a string puppet, pulled this way and that.En ole marionetti. Sätkynukke.
Oletko marionetti? Missä narusi ovat?
You're a puppet? But where are your strings?Kiirehdi, marionetti on tulikuuma!
Kiirehdi, marionetti on tulikuuma!
Hurry, the puppet's burning up!Olen kuin marionetti, joka on myynyt sielunsa päästäkseen valtaan.
And you're like a puppet, and you have traded on your dreams to get into office.Hän tekisi mitä vain tämän käskystä kuin marionetti.
He would do anything for her, like he was a puppet.Ongelmana on, että roolisi on marionetti.
The problem is that your role is one of a puppet.Saisin harjoittelupaikan lasten marionetti ohjelmassa.
I get to intern on a kids' show with marionettes.Sarja- jota käytetään eräänlaista marionetti nukketeatterin puhuttu'supermarionaatio'- tuli erittäin suosittu ympäri maailmaa.
The series- which used a form of marionette puppetry dubbed‘supermarionation'- became hugely popular around the world.Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi.""Miksi?""Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää.
Poor Pinocchio, I am sorry for you.""Why?""Because you are a marionette and, what is much worse, you have a wooden head.Tämä on täysin uudenlainen Kinect peli, jossa voit nukketeatterin tulinen ase-toting marionetti kautta hänen seikkailuja.
This is an all-new type of Kinect game where you will puppeteer a fiery gun-toting marionette through his adventures.Stratford-upon-Avon antaa turvapaikan Coventry kuuluisin tytär muodossa ylimääräisen kuusi metriä pitkä liikkuva marionetti.
Stratford-upon-Avon will give sanctuary to Coventry's most famous daughter in the form of an extraordinary six-metre tall moving marionette.Minä kieltäydyn olemasta marionetti, ja häpeän kaikkien niiden puolesta, jotka ryhtyvät Venäjän marioneteiksi tietämättömyyttään ja pelkuruuttaan ja varsinkin saadakseen pieniä taloudellisia etuja.
I refuse to become a puppet and I feel ashamed for all those who are becoming Russia's Ei salaliittoja, ei suuria mysteereitä Ei ketään kulissien takana vetelemässä marionetteja naruista.
No conspiracies, no grand mysteries no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
