MARKKINA-ASEMAN in English translation

• market position
• market power

Examples of using Markkina-aseman in Finnish and their translations into English

tehdään mahdollisimman paljon kahdenvälisiä kauppasopimuksia yksittäisen valtion markkina-aseman varmistamiseksi, tarvittaessa muiden Mercosurin jäsenvaltioiden kustannuksella.
concluding as many bilateral trade agreements as possible in order to secure a market position for the individual country, if necessary at the expense of the other Members of Mercosur.

käyttöoikeuksia koskevien velvoitteiden ja markkina-aseman väliset yhteydet;
links between access obligations and market power; pricing principles;

viljelijöiden ja kuluttajien markkina-aseman vahvistamiseen käytettäisiin, kuten muillakin talouden aloilla, ekolisämaksua, jota eivät maksa viljelijät vaan kuluttajat.
and to reinforce the market position of farmers and consumers.

niiden alueellisten lentoasemien kohdalla, joiden vuotuinen kävijämäärä on alle viisi miljoonaa, markkina-aseman väärinkäytön riski on joko pieni tai olematon.
for in the case of regional airports with less than five million passengers a year the risk of an abuse of market power is either small or absent.

Nykyisestä markkina-asemasta sekä kilpailukyvyn odotetusta tulevasta kehityksestä;
Current market position and expected future competitiveness;

Markkinavalvonnassa olisi otettava huomioon myös sijoittajan muut rahoitukselliset ja taustalla olevat markkina-asemat.
Market surveillance should also take account of a trader's related financial and underlying market positions.

Ankarasta kilpailusta huolimatta konserni onnistui säilyttämään vahvan markkina-asemansa.
Regardless of fierce competition, the Group managed to maintain its strong market position.

Asiantuntijamme tekevät tiivistä yhteistyötä johtavien jälleenmyyjien kanssa markkina-asemasi vahvistamiseksi.
Our specialists collaborate closely with Master Partners to strengthen your market position.

Oriolan tavoitteena on säilyttää saavutettu markkina-asema Ruotsissa.
Oriola's goal is to maintain the market position it has achieved in Sweden.

tarkka markkina-asemaan, luoda brändin persoonallisuus.
accurate market positioning, create brand personality.

Toimittajan ja sen kilpailijoiden markkina-asemalla on erittäin suuri merkitys,
The market position of the supplier and its competitors is of major importance,

Eniten ehdotus vaikuttaa merkittävässä markkina-asemassa(joka perustuu kilpailuoikeudessa tarkoitettuun määräävän aseman käsitteeseen)
Provides of electronic networks and services that have significant market power(i.e. based on the competition law concept of dominant position),

Välttääkseen markkina-asemansa vahvistumisen siellä Skandia on kuitenkin sitoutunut myymään norjalaisen tytäryhtiönsä Vestan.
However, Skandia has agreed to divest its Vesta Forsikring A/S subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of Storebrand's market position.

Etenkään markkina-asemaan liittyvien kysymysten osalta tällaisten toimenpiteiden ei odotettu olevan tehokkaita.
In particular, where there were issues related to market power, such measures could not be expected to be effective.

Vahva markkina-asemamme Tanskassa on meille etu
Our strong market position in Denmark is an advantage,

Osapuolten markkina-asemat ovat olleet pitkälti yhdenmukaisia kaikilla markkinoilla ja sulautuma yhdistäisi kaksi suurinta kilpailijaa useimmilla niistä.
The parties' market positions have been largely symmetrical in all markets and the merger would in most of these markets combine the 2 largest competitors.

Merkittävä markkina-asemamme ja sijaintimme Itämeren ympärillä tekevät meren suojelusta Fazerille tärkeän.
Our significant market position and location around the Baltic Sea make protecting the sea an important issue for Fazer.

kuten tuottajien ja vähittäismyyjien markkina-asema, vähittäisalan rakenne jne.
for instance the market power of producers and retailers, retail structure etc.

pitkäaikaisten toimien vahvistamiseksi nykyisten markkina-asemien parantamiseksi.
long-term actions to improve existing market positions.

Koska useimmat yritykset tekevät oman valintansa tulevaisuuden visionsa ja markkina-asemansa pohjalta, tilanne pyrkii vaihtelemaan yksittäisestä tapauksesta
As most firms choose their own way in the light of their vision of the future and market position, the situation tends to vary from one individual case