MARRAKECHIN in English translation

• marrakech
• marrakesh

Examples of using Marrakechin in Finnish and their translations into English

Euroopan unioni on allekirjoittanut Lomén yleissopimukset, joissa sitoudutaan myös kansainvälisiin velvoitteisiin, joiden lainsäädännöllinen voima ei ole vähäisempi kuin Marrakechin sopimusten puitteissa allekirjoitettujen sitoumusten.
The European Union signed the Lomé agreements, thus taking on international contractual obligations whose legal force is no less than that resulting from the commitments undertaken within the framework of the Marrakech agreements.

Kausi alkoi 12. huhtikuuta Marokon, Marrakechin katuradalla ja päättyi 19. lokakuuta Portugalin, Estorilissä.
The championship began on 13 April in Marrakech, Morocco and finished on 19 October at the Autódromo do Estoril.

Orjakauppiaiden kaupunkina tunnettuna Yunkaina toiminut, Marrakechin ja Saharan välillä sijaitseva Ait Benhaddou on tehty kokonaan savesta.
Located between Marrakech and the Sahara and made entirely of clay, Ait Benhaddou was chosen as the filming location for the slave trading city of Yunkai.

palasin takaisin Marrakechin lumoavaan energiaan; kaikki ne värit, tekstuurit, tuoksut ja jopa melu ovat jotenkin taianomaisia.
noise, the textures and smells of Marrakech.

Ourika laakso sijaitsee 30 km päässä Marrakechin, tämä laakso on pääasiassa asutuilla berberit jatkuu vähitellen Marokon Korkea Atlas.
The Ourika valley is located 30 km from Marrakech, this valley is mainly populated by Berbers and gradually engulfed in the Moroccan High Atlas.

Riad Hizad sijaitsee Marrakechin keskustassa vain 10 minuutin kävelymatkan päässä Jemaâ El Fna-aukiolta ja Koutoubian moskeijalta.
Book Now Riad Hizad is set in the centre of Marrakech, just 10 minutes' walk from Jemaâ El Fna Square and the Koutoubia Mosque.

Claus Hugo Strandberg piileskelee Marrakechin Ruotsin konsulaatissa selvittyään oikeuskäsittelystä kenraali Reza Zaydanin toimesta,
Claus Hugo Strandberg is in hiding at Marrakesh's Swedish Consulate having been freed from trial by General Reza Zaydan,

Marrakechin ikiaikaiset markkinat- joka on kuhissut elämää jo tuhansia vuosia. ovat kaoottinen, värikäs kokoontumispaikka, MARRAKECH,.
The ancient market of Marrakech, a chaotic, colorful gathering place teeming with life for thousands of years.

المهرجان الدولي للفيلم بمراكش on vuosittaiset elokuvajuhlat, jotka järjestetään Marrakechin kaupungissa Marokossa.
The International Film Festival of Marrakech(FIFM) is an international film festival held annually in Marrakech, Morocco.

Glasgow'n Kansainyhteisön kisoissa että Marrakechin Afrikan-mestaruuskilpailuissa.
then at the African Championships in Marrakech.

Moni rempseää elämää viettänyt julkkis on talvehtinut täällä toisen maailmansodan jälkeen nauttien aavikon viilentämän Marrakechin ylellisestä riad-elämästä.
Local hotspot Every raffish celebrity since World War II has wintered here, enjoying the desert cool of Marrakesh's luxury riad life.

Olemmehan aina vaatineet- ja nyt on käsillä se aika-, että lopultakin analysoitaisiin, millaisia vaikutuksia Marrakechin kierroksella on ollut eri maiden tilanteeseen,
We have actually consistently called- and now there is time to do this- for a long overdue analysis to be carried out of the impact which the Marrakech Round has had on individual countries

WTO: n tavoitteet sellaisina kuin ne on määritelty Marrakechin sopimuksen johdannossa ovat pitkälti samat
The objectives of the WTO as laid down in the Preamble to the Marrakesh Agreement are much the same as those of the GATT,

Marrakechin ministerikokouksen päätelmissä sekä tiedonannossa liikennettä koskevista suuntaviivoista laajemmassa Euroopassa todetaan,
The conclusions of the Marrakech Ministerial conference as well as the Communication"Guidelines for transport in Wider Europe",

Sopimuspuolten edellytetään raportoivan sallittujen määrien tilitykseen liittyvistä täydentävistä tiedoista lisäkauden päättyessä tehtävän raportin yhteydessä, jotta täytetään ne velvoitteet, joihin viitataan Marrakechin sopimusten4 päätöksessä 19/CP.7.
These Parties are required to report supplementary information relating to the accounting of assigned amount in conjunction with a report upon expiration of this additional period for fulfilling commitments which is referred to in Decision 19/CP.7 of the Marrakech Accords4.

n perustaneen Marrakechin sopimuksen määräyksissä myönnetä enää yhdellekään Euroopan unionin maalle oikeutta tällaisen kiellon antamiseen.
considering that the provisions of the Marrakesh agreement establishing the WTO no longer allowed the countries of the European Union to declare such a ban.

vaarana olisi, että unioniin ei enää sovellettaisi ns. rauhanlauseketta, joka sisältyy Marrakechin sopimukseen 13 artikla.
it would most likely no longer be covered by the'peace clause' contained in the Marrakesh Agreement Article 13.

kansainvälinen kauppa sekä Marrakechin sopimuksista aiheutuvat seuraukset.
international trade and the effects of the Marrakesh Agreements.

Kaikkien WTO: n jäsenvaltioiden olisi edelleenkin valmisteltava huolellisesti ja yhteisymmärryksessä Marrakechin ja Singaporen kokouksissa päätettyjä seuraavan neuvottelukierroksen aiheita,
The topics for the next round of negotiations, decided upon in Marrakesh and Singapore, should continue to be carefully prepared,

Syyskuussa 2002 pidetyn Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksen jatkotoimena perustettiin kestävän kehityksen mukaisia hankintoja käsittelevä Marrakechin työryhmä, jonka tavoitteena oli levittää tietoa kestäviin(ympäristöä säästäviin) julkisiin hankintoihin liittyvistä toimintatavoista erityisesti kehitysmaissa.
As a follow-up of the Johannesburg summit on Sustainable Development of September 2002, a Marrakech Task force on sustainable procurement was created with the aim of spreading sustainable(green) public procurement practices in particular in developing countries.