MATKANI in English translation

• journey
• trip
• my passage
• voyage
• my travels
• way

Examples of using Matkani in Finnish and their translations into English

Viesti on se, että matkani opettivat minulle suuren totuuden.
The message is that my travels taught me a great truth.

Ei loppu. Tämä on viimeinen matkani tässä aluksessa miehistön jäsenenä.
This will be my final voyage on board this vessel as a member of her crew.

Matkani oli uhkarohkea.
An8}The journey was a reckless one.

Olette ystävällinen. Matkani on niin lyhyt ja monta ihmistä jäi tapaamatta.
You're very kind. My trip is too short.

Minun oli tarkoitus maksaa työllä matkani Los Angelesiin.
I'm supposed to do a job to work my passage to Los Angeles.

Tämä on 26. matkani Brekkaan.
This is my 26th voyage to Brekka.

Minunkin matkani alkoi niin, ja nykyään olen muslimi.
That's how i started my journey.

Tämä on viimeinen matkani Genoaan, Barceloonaan.
This is my last trip to Genoa, Barcelona.

Ansaitsin matkani.
I have earned my passage.

Se oli kolmas matkani Norjaan.
It was my third trip to Norway.

Tämä on minun matkani.
This is my journey now.

En, tämä on ensimmäinen matkani Eurooppaan.
No, this is my first trip to Europe.

Rakas isä, matkani näyttää jatkuvan.
Dear Father, looks like I'm continuing my journey.

Kun sain siipeni ja ensimmäisen matkani Galacticalla.
My first trip aboard the Galactica.

Se ei ollut minun matkani.
I don't think it was my journey.

Ei ole ensimmäinen matkani.
Not my first trip.

Niin, Charin. Matkani alkaa.
Yes, Charin. The journey begins.

Tämä on ensimmäinen matkani Ranskaan.
This is my first trip to France.

Sinun matkasi on nyt minun matkani.
Your journey is now my journey.

Se on minun matkani.
For me, that's my journey.