MATKUSTELU in English translation

• travel
• traveling
• travelling

Examples of using Matkustelu in Finnish and their translations into English

Matkustelu, shoppailu ja ystävien tapaaminen suosituissa paikoissa- ei ongelmaa CYBEX by Jeremy Scott tuotteilla.
International city travel, shopping trips or meeting friends at the local hotspots- no problem with the CYBEX by Jeremy Scott products.

Kuin matkustelu ja työaikataulut sallivat. Mitä huoltajuuteen tulee, sinulla on oikeus viettää aikaa poikasi kanssa niin paljon.
As far as the custody matter is concerned, you will be able to spend as much time with your son… as travel and your work schedule will allow.

Loppuu spontaani seksi, yksin matkustelu- ja holtiton ostelu- kysymättä lupaa, vai mitä?
The end of spontaneous sex, traveling by yourself and buying whatever you want without having to ask permission, right?

Matkustelu on hauskaa- ja meillä on matkustustaulu,
And we actually have a travel board that everyone fills out. Well,

Tällainen laajojen esittelyjen tarve ei liene kadonnut vieläkään, vaikka matkustelu ja kaikenlainen kulttuurivaihto onkin aivan eri mittaluokkaa kuin ARS-näyttelyiden alkuaikoina.
The need for such wide presentations probably has not disappeared even now, although travelling and all kinds of cultural exchanges are on a totally different scale than at the time of the early ARS exhibitions.

Matkustelu kaventaa mieltä, ja on parempi,
I have always held that travel narrows the mind.

Kahden uhrin matkustelu ja sijoitukset olivat valtion tilejä käyttävien peiteyhtiöiden nimissä.
Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.

rahoitus, matkustelu, työpaikat jne.
funding, travel, jobs, etc.

Mitä huoltajuuteen tulee, sinulla on oikeus viettää aikaa poikasi kanssa niin paljon,- kuin matkustelu ja työaikataulut sallivat.
As far as the custody matter is concerned, you will be able to spend as much time with your son… as travel and your work schedule will allow.

Sama tapahtuu nyt uudelleen, emmekä me tiedä, mistä moinen matkustelu ja mihin nämä varat lopulta päätyvät.
The same thing is happening again, and we do not know what so much travel means, and where these funds are going to end.

urheilu, matkustelu ja sairaus vaikuttavat verensokeriin, ja sen ansiosta voit ryhtyä korjaaviin toimenpiteisiin välittömästi.
therapeutic measures(insulin, medication), sport, travel and illness and lets you take corrective actions immediately.

Matkustelua, naisia. Kaikkea, mitä tarvitsin.
Travel, chicks, anything I needed.

Myös ulkoiluun, matkusteluun ja teatterissa käyntiin riittää aikaa.
I also take time to outdoor exercise, travel and theatre.

Töitä, matkustelua tai… Älä sano opiskelua.
Don't say college. Working or travelling or going to.

Työhön liittyy matkustelua… Vakoilun alkeita. Ulkomaalaistausta, tylsä elämä.
Foreign background, boring life, a job involving travel.

Hän saattaa lopettaa matkustelun kokonaan ja sitten katsotaan.
You know, stop travelling-- completely Is it he might.

Ei matkustelua tai maatiloja.
No travel, no farm.

Hän saattaa lopettaa matkustelun kokonaan ja sitten katsotaan.
Is it he might you know, stop travelling-- completely.

Pankkeja, matkustelua, seikkailua, päätöksiä ihmisten elämästä.
Banking, travel, excitement, adventure, decisions affecting people's lives.

Mutta ei matkustelua. Nauti.
But no travel, okay? Enjoy yourself.