MATTEUS in English translation

• matthew
• matteus
• matthias

Examples of using Matteus in Finnish and their translations into English

säilyneet kolme evankelistaa: Matteus, Markus ja Johannes.
three surviving Evangelist portraits: those of Matthew, Mark and John.

Oli tuleva."Ja me löydämme tämän lausuman Matteus.
Was for to come." And also we find this statement in Matthew.

veljet ja siskot,- Matteus luku 14.
brothers and sisters… to Matthew, chapter 14.

Kaksilähdeteorian ydinajatus on se, että Matteus ja Luukas ovat käyttäneet lähteinään nimenomaan Markuksen evankeliumia ja Q-lähdettä.
The most widely held solution to the problem today is the two-source theory, which holds that Mark, plus another, hypothetical source, Q, were used by Matthew and Luke.

hän astui Matteus Leevin luokse ja sanoi:”Enää ei osasi ole toimittaa varoja apostoliryhmän kassaan.
he stepped over to Matthew Levi and said:“No longer will it devolve upon you to provide for the treasury of the apostolic group.

vihollisensa viittaavat usein Matteus 16:23 jossa Jeesus nuhtelee Peter,
detractors often refer to Matthew 16:23 in which Jesus rebukes Peter,

Matteus. sillä yksi on teidän Isänne, hän, joka on taivaissa."Isäksenne älkää kutsuko ketään maan päällä.
Do not call anyone on Earth'father, In Matthew. you have one father, and he is in heaven.

Ehkä vain Matteuksen ja Markuksen.
Well, maybe just Matthew and Mark.

Matteuksen evankeliumissa he väittivät, että esillä evankeliumin johtuvan.
Gospel of Matthew they claimed that the present Gospel, attributed.

Matteusta painoivat kovasti rahahuolet,
Matthew was hard pressed for funds

Pojan nimi on Jeesus Matteuksen Evankeliumi 1:21.
The name of the Son is Jesus Matthew 1:21.

Matteuksen evankeliumi 11: 2 sisältää tämän lausunnon luvussa.
The Gospel of Matthew 11:2 contains this statement in chapter.

Polveutumista kuvaus Matteuksen kirjaa seitsemän suku.
The genealogical description in Matthew records seven gen.

Kristus juutalaisille Matteuksen luvussa 23.
Christ for the Jews in Matthew chapter 23.

Kuka Onko Rock Matteuksen 16:18?
Who Is the Rock in Matthew 16:18?

Matteuksen, Luukkaan ja Johanneksen
Matthew, Luke, and John

Matteuksen ja Markuksen sopivat, että voide kaadettiin.
Matthew and Mark agree that the ointment was poured.

Lue Matteuksen evankeliumi 5:30.
Study Matthew 5:30.

Muistatko Matteuksen evankeliumin 5:30?
You remember reading Matthew 5:30?

Matteuksen kehotuksen mukaan rukoilen vainoajieni puolesta.
As Matthew urges, I pray for those who persecute me.