MAYOTTEN in English translation

• mayotte

Examples of using Mayotten in Finnish and their translations into English

käyttää kierrenuottia tonnikalan ja sen lähilajien parviin 24 meripeninkulman etäisyydellä Mayotten rannikoilta mitattuna aluevesiä rajoittavista perusviivoista.
tuna-like schools of fish within 24 miles of the coasts of Mayotte, measured from the baselines from which territorial waters are measured.

Koska kuitenkin Mayotten väestö oli kansanäänestyksessä 1975 äänestänyt itsenäistymistä vastaan, Ranska ei tunnustanut Mayotten kuulumista uuteen valtioon.
However, with the people of the island of Mayotte having voted in a referendum during 1974 against independence, the French refuse to recognise the inclusion of Mayotte in the new state.

Mayotte olikin osa Ranskan hallitsemia Komoreja, kunnes muut Komorit itsenäistyivät vuonna 1975 Mayotten saaren jäädessä osaksi Ranskaa.
The territory is geographically part of the Comoro Islands, but the people of Mayotte chose to remain politically a part of France in the 1975 referendum.

Paras tapa saada ihanteellisin Autonvuokraus lomasi Mayotten on aikaisin auton vuokra varaus.
The best way to get the most ideal car rental for your stay in Mayotte is by early car rental booking.

Saint-Pierren ja Miquelonin sekä Mayotten erityissuhde EU: hun näkyy myös euron käyttönä kyseisissä MMA:
For Saint-Pierre and Miquelon and Mayotte, their special link with the EU is also reflected by the use of the euro in these OCTs,

yhteisön perustamissopimuksen 109 l artiklan 4 kohdan mukaisesti ehdotuksesta neuvoston päätökseksi, Ranskalle kuuluvien alueiden SaintPierre ja Miquelonin ja Mayotten rahapoliittisista järjestelyistä( 1999/ C 127/06) 1.
of the Treaty establishing the European Community on a proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte( 1999/ C 127/06) 1.

1998 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa EKP: n lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Ranskalle kuuluvien alueiden Saint-Pierre ja Miquelonin ja Mayotten rahapoliittisista järjestelyistä KOM( 1998) 801 lopull.
received a request from the Council of the European Union for an ECB Opinion on a proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte COM( 1998) 801 final.

Olette nostaneet niistä esiin erityisesti kaksi, eli Mayotten ja Lampedusan vastaanottokeskukset.
highlighted two in particular, i.e. Mayotte and Lampedusa.

jotka tapahtuvat Saint-Pierre ja Miquelonin, Mayotten, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian
No 1781/2006 for the transfers of funds between Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia,

kansanterveyteen liittyvien direktiivien muuttamisesta Mayotten aseman unioniin nähden muututtua.
public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.

Vaikka useimmat valtiot pitivät ohjelmien tavoitteita asianmukaisina, Ranska ilmoitti, että joihinkin olennaisiin tarpeisiin(esimerkiksi Mayotten merentakaisen departementin laittoman maahanmuuttajaväestön huomioon ottaminen) ei voitu vastata tukikelpoisuussääntöjen vuoksi.
Whilst most considered the programmes' objectives to be relevant, France reported that some pertinent needs(such as taking into account the irregular migrant population in the overseas department of Mayotte) could not be addressed due to eligibility rules.

he tarvitsevat aluksen Mayotten tilannetta säännöllisesti, jos he tuntevat pitäisi paljastaa eri osoite Mayotte.
recommending they should ship to Mayotte quite often if they really feel the have to reveal a separate address for Mayotte..

Annetaan Ranskalle lupa tehdä sopimus Saint-Pierre ja Miquelonin, Mayotten, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian sekä Wallis ja Futunan kanssa Saint-Pierre ja Miquelonin, Mayotten, Uuden-Kaledonian, Ranskan Polynesian
France shall be authorised to conclude an agreement with Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna respectively, to the effect that the transfers of funds between Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia,

Ranskalle kuuluvat alueet(collectivités territoriales) Saint-Pierre-et-Miquelon ja Mayotte ovat kiinteä osa Ranskaa; ne eivät kuitenkaan kuulu Euroopan yhteisöön; Saint-Pierre-et-Miquelonin ja Mayotten rahataloudellisia järjestelyjä ei ole määritelty perustamissopimuksessa;
Whereas the French territorial communities(collectivités territoriales) Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte are an integral part of France; whereas they do not form part of the Community; whereas the monetary regime of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte is not specified in the Treaty; whereas it is

varsinkaan Mayotten kaltaisilla alueilla, joilla maahanmuuton vanavedessä asukkaille aiheutuu valtavia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia.
particularly in areas in which, as in Mayotte, the tidal wave of immigration creates huge economic and social problems for the inhabitants.

Eurooppa-neuvosto tekee IV-440 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi eurooppapäätöksen, joka johtaa Mayotten aseman muuttamiseen Euroopan unioniin nähden siten,
will take a European decision leading to the modification of the status of Mayotte with regard to the Union in order to make this territory an outermost

vähittäismyyjistä koostuneeseen asiakaspiiriin tietyllä maantieteellisellä alueella, joka muodostui Mayotten saaresta(Ranskan merentakainen julkisyhteisö) ja Réunionin saaresta Ranskan merentakainen departementti.
retailers of their goods in a specific geographical area including the islands of Mayotte and La Réunion a French overseas collectivity and a French overseas department respectively.

Seuraavaksi käsittelen Mayotten tilannetta.
I now turn to Mayotte.

varsinkin parhaiten tuntemani Mayotten alueellisen yhteisön osalta, että yhdyn täysin herra Blaise Aldon
the territorial collectivity of Mayotte- I agree entirely with the analyses made by Mr Aldo

Laittomasti Mayotten saarella oleskelevien osuus on 30 prosenttia väestöstä.
People residing illegally on the island of Mayotte account for 30% of the population.