MEKKALA in English translation

• ruckus
• racket
• hell
• noise
• brouhaha

Examples of using Mekkala in Finnish and their translations into English

siitä nousee mekkala.
it will raise hell.

Ta, siitä nousee mekkala.
it's gonna raise hell.

Ja kiitos kun et pitänyt mekkalaa jotta poikani voivat keskittyä eristyneisyyteen.
And I will thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude.

kuulin siellä vielä olevan mekkalaa.
I heard that there was still a ruckus.

Voisi olla kiva päästä pois kaikesta tästä mekkalasta.
Get away from all of this noise.

Kuulin poliisiaseman mekkalasta. He luulivat teidän saaneen Taikurin kiinni.
I heard about the ruckus down at the station, that they thought you caught the Magic Man.

Osa meistä kyllästyi mekkalaan… Owls' Clubilla,
Few of us got tired of the hoorah… down at the Owls' Club

jonka perheen rakkaus aiheuttaa. siitä nalkutuksesta ja mekkalasta.
Anything to get me out of that house… away from all that nagging and noise.

Teen mitä vain, että pääsen siitä talosta, jonka perheen rakkaus aiheuttaa. siitä nalkutuksesta ja mekkalasta.
Away from all that nagging and noise… uh, of a family of love. Anything to get me out of that house.

Mitä tämä mekkala?
What's all the commotion?

Mikä tämä mekkala on?
What's all this ruckus'?

Mikä mekkala täällä on?
What's with all the noise?

Mitä tämä mekkala on?
What's all that racket?

Mistä moinen mekkala?
What's with the ruckus?

Mitä tämä mekkala on?
What's all this hubbub?

Mitä se mekkala oli?
What's all that racket?

Tämä mekkala houkuttelee lisää kuolleita.
All this noise… it will bring more dead.

Mitä tämä mekkala on?
What's with this commotion?

Mitä tuo mekkala on?
What's all that hullabaloo?

Yhtäkkiä nousi kova mekkala.
Suddenly, there was such a racket.