MELANKOLINEN in English translation

• melancholic
• melancholy

Examples of using Melankolinen in Finnish and their translations into English

Heippa. Soita melankolinen laulu.
Play a melancholy song.- Bye-bye.

Ja tietysti hienoin melankolinen laulu.
And of course, the finest of the melancholy songs.

Eli tunne liittyy melankolinen tunnelma, mikä vähentää niiden kokoa.
The emotion associated with melancholic mood, causing a reduction in their size.A

Märkänä kuin koskaan", sanoi Liisa melankolinen sävy:"ei tunnu kuivua minulle ollenkaan.
As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone:'it doesn't seem to dry me at all.

Melankolinen- tottelevainen lapsi,
Melancholic- an obedient child,

Melankolinen erittäin nirso yksityiskohtiin
Melancholic very picky to detail

mikä vähentää melankolinen tunnelma ja mieliala,
effectively limiting melancholy feeling and mood,

on melankolinen synteesi Debordin ideoista.
is a melancholy synthesis of his ideas.

flegmaattinen ja melankolinen.
phlegmatic and melancholic.

tuttujen surressa- Taas melankolinen klovni kuolee oman käden kautta.
acquaintances grieve deeply Another melancholy clown dies by his own hand, for, oh, about the next one to two news cycles.

Melankolinen on hillitty tunteiden ilmaisussa,
The melancholic is restrained in the expression of feelings,

puolestaan on Kiinan pohjoisseudulle sijoittuva melankolinen ja vangitseva kuvaus yhdestä päivästä neljän ihmisen elämässä heidän ongelmineen ja toiveineen.
An Elephant Sitting Still(大象席地而坐, 2018) is a melancholic and mesmerising film set in northern China about one day in the life of four people.

Albumi sisälsi melankolisia jazzahtavia balladeja.
The song contains melancholic piano arrangements.

Osaan soittaa melankolista musiikkia, joka sopisi hyvin itkuusi.
I can play a melancholy tune to go with your weeping.

Melankolisiin ja tunnelmallisiin sävellyksiin,
Melancholic and atmospheric songwriting,

Melankolista suurutta, jos haluat asiaa niin kutsua.
A melancholy grandeur, if you will.

Kaikki animaatiosta melankolisiin kitaroihin on Päivi Hirsiahon käsialaa.
Everything from animation to melancholic guitars are made by the artist Päivi Hirsiaho.

Kasvattaa melankolista lasta ja noudata periaatetta"älä tee haittaa.
Raising a melancholy child, adhering to the principle of"do no harm.

Taipumus melankoliseen käsirajoitukseen ei anna täydellistä elämää.
Tendency to a melancholic hand-restraint does not give full enjoy life.

Melankolisille ihmisille on vaikeaa konfliktitilanteissa.
It is hard for melancholy people in conflict situations.