MELULLE in English translation

• noise

Examples of using Melulle in Finnish and their translations into English

Luulen, että näin on käynyt melulle.
I believe that this is happening in the case of noise.

Jatkuva altistuminen tälle melulle aiheuttaa asteittain ongelmia kuuloaistille,
Constant exposure to this noise gradually gives them problems with their hearing,

Oli kyse sitten altistumisesta melulle tilanne on sama. tai autoimmuunisairaudesta.
Your exposure to noise Whether or not this is related to or it's an autoimmune issue doesn't really matter.

Oli kyse sitten altistumisesta melulle tilanne on sama. tai autoimmuunisairaudesta.
Whether or not this is related to doesn't really matter. or it's an autoimmune issue your exposure to noise.

Kansallisista raporteista kootut tiedot osoittavat selvästi, että miespuolisten työntekijöiden katsottiin altistuvan eniten melulle, tärinälle, korkeille lämpötiloille
The data collected from the national reports clearly indicates that the male worker was considered most exposed to noise, vibration, high temperature

TSK korostaa, että"asianomaisiin osapuoliin" kuuluvat myös ne väestöryhmät, jotka altistuvat melulle käytännössä.
The ESC stresses that the"interested parties" must include the population groups exposed to noise in the specific case concerned.

Sinun täytyy suojata korvia kuten tiedätte altistuvat kovalle melulle voi vaurioittaa korvia huomattavasti.
you must protect your ears as you know being exposed to loud noise can damage your ears considerably.

Tai autoimmuunisairaudesta, Oli kyse sitten altistumisesta melulle tilanne on sama.
Or it's an autoimmune issue… doesn't really matter. Whether or not this is related to your exposure to noise.

Melulle altistuminen on nykyisin yleistä kaikissa elinkeinoissa, erityisesti tehdasteollisuudessa, kaivosalalla,
This exposure to noise is currently a problem common in all economic activities,

Lyhytkin altistuminen korkean äänenpainetason melulle johtaa kuulovaurioon, ja sama seuraus aiheutuu, jos matalamman tason äänelle altistutaan pidemmän aikaa.
Even the shortest exposure to high sound pressure level noise will lead to hearing damage, while exposure to low-level noise over a longer period will have a similar effect.

Melulle altistumisen tason arvioinnista ja/tai mittauksesta saadut tiedot on säilytettävä sopivassa muodossa,
The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to noise shall be preserved in a suitable form

Melulle altistumisen negatiivisista seurauksista on tieteellistä näyttöä.
The harmful negative effects of noise exposure are scientifically documented

Jopa 210 miljoonaa eurooppalaista altistuu liikenteen melulle. Tämä on Maailman terveysjärjestön mukaan vaarallista terveydelle.
As many as 210 million Europeans are currently exposed to traffic noise which, according to the World Health Organisation, presents a direct danger to health.

Olemme tietoisia siitä, että vihreä kirja herätti suuria odotuksia melulle alttiina olevien kansalaisten keskuudessa, ja siksi emme saisi pettää näitä odotuksia.
We are aware of the fact that our Green Paper has given rise to great expectations on the part of those of our citizens who are exposed to noise pollution, and we must not disappoint those expectations.

jossa otetaan huomioon enenevässä määrin melulle altistuvien kansalaisten hyvinvointi ja terveys.
indeed, being more and more exposed to noise pollution.

Nämä ehkäisytoimenpiteet perustuvat ennen kaikkea työnantajan velvollisuuteen määrittää ja arvioida melulle altistumisesta aiheutuvat erilaiset riskit.
These preventive measures are based, above all, on the employer's obligation to determine and assess the various risks arising from exposure to noise.

Sellaisia lääkkeitä käyttävien henkilöiden, joiden tiedetään olevan haitallisia kuulolle, ei pitäisi altistua melulle.
People taking medicines known to have a detrimental effect on hearing shall not be exposed to noise.

Seuraavassa taulukossa 8.1 luetellaan joitakin työntekijäryhmiä, jotka saattavat altistua melulle musiikki- ja viihdealalla.
Table 8.1 below is not an exhaustive list of workers potentially exposed to noise in the music and entertainment sectors.

altistuu päiväsaikaan hyväksyttävät tasot ylittävälle liikenteen melulle yli 65 dBA.
are exposed to daytime transport noise above acceptable levels above 65 dBA.

Viimeisiltä 15 vuodelta olevissa tiedoissa ei ilmene merkittävää parannusta altistumisessa liikenteen melulle.
Data over the past 15 years do not show any significant improvement in exposure to traffic noise.