Examples of using Menitkö in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menitkö hurahtamaan uskoon tai jotain?
You go and, uh, get religion or something?Luulin niin.- Menitkö?
I thought so. Did you?Menitkö auttamaan häntä?
Menitkö suoraan kotiin?
You go straight home?En muista.- Menitkö?
I don't remember. Did you?Menitkö takaisin kotiin?
What you went back home?En totisesti. Menitkö?
Hell no.- Did you?Menitkö sinne asti ostamaan tämän?
You went all the way there to buy this?Menitkö tapaamaan häntä?
You went to see her?Menitkö siis kotiin?
So you went home?Menitkö sitten kotiin?
Then you went home?Menitkö pysäyttämään hänet?
You went to stop him?Menitkö hänen luokseen yksin?- Kyllä.
You went to his house, alone? Yeah.Menitkö Independenceen asti myrskyssä?
You went all the way to independence?Ja kun pääsin lähelle… Menitkö hänen talolleen?
You went to his house? And when I got close?Menitkö kotiin ilman pikkuhousujasi?
You went home without your panties?Menitkö Pariisiin asti minun vuokseni?
You went all way to Paris… for me?Odota. Menitkö yksin?
You went alone? Wait?Menitkö Japaniin Jo Sung-gangin kera?
You went to Japan with Jo Sung-gang?Menitkö Fiskin luo?
You went to see Fisk?
