MERKILLINEN in English translation

• strange
• curious
• extraordinary
• remarkable
• funny
• odd
• weird
• peculiar
• damnedest

Examples of using Merkillinen in Finnish and their translations into English

Haamut, merkillinen lapsi ja pahalainen?
And the ghosts, the strange child and the demon?

Lsyys tosiaan on merkillinen asia.
Fatherhood is a remarkable thing.

En, se koppi on liian merkillinen.
No way, that box is too weird.

Eräs toinen merkillinen asia.
Tell you another funny thing.

Yleensä merimakkarat pysyvät tiukasti merenpohjalla- mutta ei tämä merkillinen syvänmerenlaji.
Stay firmly on the bottom, Most sea cucumbers but not this extraordinary deep sea species.

Se oli merkillinen sananvalinta.
I thought that was an odd phrase.

Minäkin yritän minun merkillinen olla pätevä aikuinen.
I too am trying my damnedest to be a competent adult.

Hyvin merkillinen mies.
Very strange man.

Löysin sähköpostin. Se on minusta merkillinen.
I found an e-mail that struck me as curious.

Kun saapuu idästä kaupungin ytimeen, joen ylle ojentuu merkillinen silta.
Arriving westward to the centre, a peculiar bridge stretches over the river.

Isyys tosiaan on merkillinen asia.
Fatherhood is a remarkable thing.

Matka sinne on merkillinen. Mennään.
It's a weird way to go.

Muisti on merkillinen juttu.
Memory's a funny thing.

Alkaa hyvin yksinkertaisesti. Linnunradan käsikirjan merkillinen tarina.
Begins very simply. The extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Maksoi hinnan"… Se oli merkillinen sananvalinta.
Paid the price. I thought that was an odd choice of words.

Sallinen, Eira: Merkillinen nainen.
Barbara Dare: A Curious Woman.

Tilanteenne on itse asiassa merkillinen.
Your situation is, in fact, peculiar.

Hei kaikille. Halloween on merkillinen juhlapäivä.
Hello, everyone. You know, Halloween is a strange holiday.

Tämä on merkillinen maailma.
It's a funny world.

Sinä olet merkillinen.
You are weird.