Examples of using Messissä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta ketkä ovat messissä? Kyllä.
Who's with me? Yes, but.En tajunnut, mutta olen messissä!
I have no idea what that is but I am down!Vaikka Worf elää Defiantilla täyspäiväisesti, ei hänellä ole erityisoikeuksia messissä.
Iives on Kuulin, että olet messissä.
I heard you were on board.Mutta ketkä ovat messissä? Kyllä?
Yes, but… who's with me?Ja rahtiruumissa? Miksi koko miehistö on messissä.
Why are Olen messissä.
I'm on board.Mitä sanotte? Ketkä ovat messissä?
What do you say? Who's with me?Matruusi Jor on messissä.
Jor is in the mess hall.Miksi minusta tuntuu, ettet ole täysillä messissä?
Why do I get the feeling you're not 100% on board?Mulla on tää aina messissä.
I will always have this with me.Mutta minua tarvittiin messissä.
I was needed in the mess hall.Olemme heti messissä.
We are on board instantly.Tiedän teidän olevan messissä.
I know you're with me.Olin messissä.
I was in the mess hall.Kyllä. Tavataan messissä kello 19.00.- Hienoa.
Yes.- Great. Meet in the mess hall at 1900 hours.Hän oli kovaksikeitetty kadetti, jota tapailin messissä.
She was this bad-ass cadet I used to see in the mess hall.Kapteenin messissä huomenna kello 18:00?
Tiedäthän, että messissä on tuolia, joilla istua ja kuppia, joista juoda?
You know there are chairs to sit on and cups to drink from in the mess.Olet siis taas messissä?- Kaunis ele.
So, you're back aboard. That's a beautiful gesture.
