METADONIN in English translation

• methadone

Examples of using Metadonin in Finnish and their translations into English

Alankomaissa noin 4 prosenttia asiakkaista ilmoittaa pääasialliseksi huumeeksi metadonin.
the Netherlands, around 4% of clients are reported as primary methadone users.

Kliinistä seurantaa kuitenkin suositellaan, koska joidenkin potilaiden metadonin ylläpitohoitoa on ehkä muutettava.
However, clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.

Metadonin AUC- arvo voi laskea käytettäessä sitä samanaikaisesti VIRACEPTin kanssa,
Methadone AUC may be decreased when co-administered with VIRACEPT;

Indinaviirin AUC: ↔(verrattuna historiallisiin verrokkeihin, jotka saivat indinaviiria annoksilla 800 mg x 3) Metadonin AUC ja Cmin.
Indinavir AUC:↔(Relative to Indinavir 800 mg TLD historical controls) Methadone AUC and Cmin.

Kypros on ilmoittanut aloittaneensa vuonna 2004 metadonin käytön vieroitushoidossa
In Cyprus, the use of methadone in detoxification treatment is reported since 2004

Metadonin jälkeen buprenorfiini on toiseksi yleisimmin määrätty opioidikorvike, ja sen käyttö opioidiriippuvuuden
After methadone, buprenorphine is the second most commonly prescribed opioid substitute,

Vorikonatsolipitoisuudet plasmassa olivat samanaikaisessa metadonin annossa verrattavissa vorikonatsolipitoisuuksiin(aiemmat mittaustulokset)
Voriconazole plasma concentrations during coadministration of methadone were comparable to voriconazole levels(historical data)

HIV-positiivisilla suonensisäisten huumeiden käyttäjillä tehdyssä tutkimuksessa efavirentsin ja metadonin samanaikainen käyttö pienensi plasman metadoni- pitoisuuksia
In a study of HIV infected intravenous drug users, co-administration of efavirenz with methadone resulted in decreased plasma levels of methadone

Tässä on kyse paitsi metadonin ja neulojenvaihto-ohjelmista myös käsitteestä safer use of drugs- ikään kuin huumausaineita voitaisiin käyttää turvallisesti.
We are concerned here not only with methadone and needle exchange programmes but also with what is termed the safer use of drugs, as if there were any such thing.

Alankomaissa ylläpitohoidon antamisessa noudatetaan nyt yhä useammin lääkinnällisiä hoitonormeja ja metadonin jakelua valvotaan ainakin hoidon alkuvaiheessa.
In the Netherlands, maintenance treatment is now increasingly realised according to medical treatment standards, and administration of methadone is supervised during the first phase of treatment.

Toistaiseksi ei voida antaa suosituksia siitä miten amprenaviiriannosta on muutettava silloin, kun sitä käytetään yhdessä metadonin kanssa.
No recommendations can currently be made regarding adjustment of amprenavir dose when amprenavir is co-administered with methadone.

Metadonin ja vorikonatsolin samanaikaisessa annossa suositellaan potilaan tiivistä seurantaa suurentuneisiin metadonipitoisuuksiin liittyvien haittavaikutusten
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to increased plasma concentrations of methadone, including QT prolongation,

Toimenpiteet, joilla estetään metadonin joutumista laittomille markkinoille, on yhdistetty ilmoitettujen metadonikuolemien vähenemiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa(Zador et al.,
Measures to prevent diversion of methadone in to the illicit market have been linked to reductions in the number of reported methadonedeaths in the UnitedKingdom(Zador et al.,

Kun vertailukohteena käytettiin historiallista vertailuryhmää(ei samankaltaistettu), metadonin ja amprenaviirin samanaikainen käyttö sai aikaan amprenaviirin AUC: n pienenenenemisen 30%:
As compared to a non-matched historical control group, co-administration of methadone and amprenavir resulted in a 30%, 27% and 25% decrease in serum amprenavir AUC,

yhden laillisilta markkinoilta kulkeutuneen aineen(buprenorfiinin) injektoinnin lisääntymisestä laskusuuntauksen jälkeen, ja Belgiassa metadonin laiton käyttö on kasvanut.
diverted substance(in this case, buprenorphine), and information available from Belgium suggests that there has been an increase in the illicit use of methadone.

AUC: ↓ 52%(↓ 33- ↓ 66) Cmax: ↓ 45%(↓ 25- ↓ 59)(CYP3A4- induktio) HIV- positiivisilla suonensisäisten huumeiden käyttäjillä tehdyssä tutkimuksessa efavirentsin ja metadonin samanaikainen käyttö pienensi plasman metadonipitoisuuksia ja johti opiaattien vieroitusoireiden kehittymiseen.
AUC:↓ 52%(↓ 33 to↓ 66) Cmax:↓ 45%(↓ 25 to↓ 59)(CYP3A4 induction) In a study of HIV infected intravenous drug users, co-administration of efavirenz with methadone resulted in decreased plasma levels of methadone and signs of opiate withdrawal.

CYP2C19:n kautta) ei ole kliinisesti merkittäviä eroja annettaessa sitä samanaikaisesti tehostetun elvitegraviirin kanssa verrattuna pelkän metadonin antoon ks. taulukko 2.
methadone(which is primarily metabolised by CYP2B6 and CYP2C19) following co-administration with boosted elvitegravir versus administration of methadone alone see Table 2.

Annan sinulle vähän metadonia, joka helpottaa vieroitusoireita. Me käymme tämän läpi yhdessä.
I'm going to give you some methadone To help ease your withdrawal symptoms.

Haluaisin metadonia, jos yrittäisin päästä kamoihin,
I would love methadone if I was trying to kick,

Jos otat metadonia, tilaasi seurataan vieroitusoireiden havaitsemiseksi.
If you are taking methadone, you will be checked for any withdrawal symptoms.