MIEHISTÖT in English translation

• crews
• crew
• crewed

Examples of using Miehistöt in Finnish and their translations into English

Jos myyn suolanjyvänkin sinulle,- tyttö jättää meidän molempien miehistöt ulkopuolelle.
I get caught selling a grain of salt for you, the girl puts my crew on the outs same as you.

sitä harjoittavat edelleen pääasiassa EU-maiden lippujen alla purjehtivat alukset, joiden miehistöt ovat valtaosaltaan EU-maiden kansalaisia.
continuing to be served mainly by EU-flag vessels crewed predominantly by EU nationals.

Toistaiseksi liikennettä harjoittavat pääasiassa EU-maiden lippujen alla purjehtivat alukset, joiden miehistöt ovat valtaosaltaan EU-maiden kansalaisia.
At present the market is served mainly by EU-flagged vessels, crewed predominantly by EU nationals.

markkinoille pääsy, miehistöt ja valtionapu sekä turvallisuus ja ympäristö.
market access, crewing, state aid, safety and environment.

Lentojen miehistöt hankkivat toisilleen vaikeasti saatavia tarvikkeita. Tämä salama olisi
The crews on these flights were supplying one another with rations of hard-to-come-by items,

Vaikka brasilialaisten torpedoveneiden miehistöt pysyivätkin uskollisina hallitukselle,
The crews of the torpedo boats remained loyal to the government,

Kun kaikki tarkastukset on tehty, miehistöt kokoontuivat miehistön huoneeseen,
After the all the checks have been done, the crews gathered in the crew room,

Miehistöt Japanin sota
The crews of Japanese warships

Pääsyn satamaan, miehistöt, Voin antaa teille jotain, mitä teillä ei ole… kiertoaikataulut,
I can give you what you don't have… access to the marina, the crews, rotation schedules,

Vapaaehtoisesti annettujen tietojen ja erityisesti tietojen, joita ovat antaneet asematasotarkastusten kohteeksi joutuneiden ilma-alusten miehistöt, luottamuksellisuus varmistetaan poistamalla laajassa mitassa mahdollisuus tunnistaa tiedon lähteet.
Confidentiality of information given voluntarily, in particular by the crew of aircraft subjected to ramp inspections, will be ensured by de-identifying extensively the source of such information.

purkavat lastin viiden Laivojemme luotettavat miehistöt kilometrin päässä rannikosta.
We will have ships with crews we can trust.

Voin antaa teille jotain, mitä teillä ei ole… Pääsyn satamaan, miehistöt, kiertoaikataulut, mitä tahansa tarvitsetkaan.
I can give you what you don't have… access to the marina, the crews, rotation schedules, whatever you need.

Toisin sanoen alusten miehistöt, joiden kuvittelen muodostuvan Kaakkois-Aasiasta kotoisin olevista alipalkatuista työntekijöistä- uusista maailmanlaajuisen kapitalismin orjista,
In other words the ship's crew, who I imagine will be underpaid workers from South-East Asia, a reservoir of new slaves to

Päätöslauselman mukaan on myös turvallisuussyistä toivottavaa, että alusten miehistöt tai terminaalinpitäjät tarkastavat lastiruumat aina hyvissä ajoin ennen lastausta
It also stresses that from a safety point of view, it is desirable that inspections of cargo holds by the ship's crew or terminal operators are conducted well before all loading

Asiakirjassa ei mainita inhimillisiä tekijöitä eikä sitä, että jos alusten miehistöt olisivat riittävän suuria ja hyvin koulutettuja eivätkä kärsisi väsymyksestä
There is no mention of the human element and that if ships were crewed by sufficient numbers of well trained people, who were not suffering from fatigue,

direktiivi ei myöskään suojaa kiinteässä asemapaikassa(eli normaaleissa olosuhteissa) työskenteleviä työntekijöitä esimerkiksi lentokoneiden ja junien miehistöt ovat vähemmistönä lento- tai rautatieliikenteen alalla työskentelevien keskuudessa.
those working under normal conditions) are also denied the protection afforded by the directive e.g. flight crews or train crew represent only a minority of employees working in the air or rail transport sectors.

aluksilla vietetään pitkiä aikoja, miehistöt ovat pienentyneet ja maissa annettavaan koulutukseen jää vain niukasti aikaa.
in particular due to the length of time spent on board, the fall in crew sizes and the scarce time available for training on land.

välineet, miehistöt sekä kalastusperinne, joiden ansiosta se voisi kasvattaa kolmansien maiden tai kansainvälisillä vesillä pyytämiään
equipment, men and also the fishing tradition which would allow it to increase its catches in third countries'

esimerkiksi sääntöihin, joissa asetetaan rahtilentojen miehistöt muita heikompaan asemaan,
for example to the rules that put crew on freight flights at a disadvantage,

mitä tehdään maissa, vaan ainoastaan toimista, joita alusten miehistöt voivat tehdä omilla laitteillaan.
only about what can be done by the ship's crew, using their own equipment.