MIEKKAKALAA in English translation

• swordfish

Examples of using Miekkakalaa in Finnish and their translations into English

Väliaikainen soveltaminen mahdollistaa sen, että miekkakalaa tällä alueella kalastavilla EU: n aluksilla on pääsy nimettyihin Chilen satamiin viipymättä.
The provisional application will allow EU vessels fishing swordfish in this area to obtain access to designated Chilean ports without delay.

tuore basilika ovat vain muutamia Cornelia Poletton grillattuja miekkakalaa maustetuilla tomaateilla.
fresh basil are just a few of Cornelia Poletto's grilled swordfish with seasoned tomatoes.

Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Chilen kanssa miekkakalaa ja muita yleisen kiinnostuksen kohteena olevia eteläisen Tyynenmeren kalalajeja koskevan kalastusalan yhteistyöjärjestelyn toteuttamiseksi.
The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Chile for a fisheries cooperation framework on swordfish and other species of common interest in the South Pacific Ocean.

Veistos pronssi,”hyppää miekkakalaa”, suuri pronssi, Korkeus 86 cm musta jigi pohja.
Bronze sculpture,"The swordfish jump", large bronze with a height of 86 cm on a base in black mabre.

Neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1984/2003[16] vahvistetaan miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevat tilastointiasiakirjaohjelmat ICCAT: n asianomaisten määräysten mukaisesti.
Council Regulation(EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.

virkistyskalastusta harjoittavista aluksista, joilla on lupa kalastaa kohdennetusti miekkakalaa Välimerellä.
of vessels engaged in recreational fisheries which are authorised to target swordfish in the Mediterranean.

tahattomasti saaliksi saatua miekkakalaa, jonka koko alittaa kyseisessä kohdassa vahvistetun vähimmäiskoon, voi pitää aluksella,
incidental catches of swordfish below the minimum size set out in that paragraph may be retained on board,

kuten miekkakalaa- kaupallisesti erittäin arvokkaita kalalajeja, joiden hyväksi meidän on ponnisteltava erittäin aktiivisesti, sillä niin unionilla kuin myös kolmansilla mailla
such as swordfish. These are fish resources of the highest commercial value to which we must apply the utmost effort since they are of enormous economic importance,

Tonnikalan ja miekkakalan tekniset säilyttämistoimenpiteet.
Technical measures for the conservation of tuna and swordfish.

Päätös täydentää tonnikalan ja miekkakalan teknisiä säilyttämistoimenpiteitä koskevaa asetusta.
This decision complements the regulation on technical measures for the conservation of tuna and swordfish.

Jos ajattelit:"Pyhä paska, miekkakalan nokka melkein lävisti pääni!", niin kyllä.
Were you thinking,"Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head?" If so, yes.

Tonnikalan ja miekkakalan tuonti- Päiväntasaajan Guinea,
Tuna, swordfish imports- Equatorial Guinea,

Pyydysten tekniset eritelmät Välimeren miekkakalan kohdennettuun kalastukseen luvan saaneita aluksia varten.
Technical specifications of the fishing gear for vessels authorised to target Mediterranean swordfish.

Mies, sitten tuot kotiin jonkin ankan ja miekkakalan.
Man, then you come home for some ackee and swordfish.

Jos ajattelit:"Pyhä paska, miekkakalan nokka melkein lävisti pääni!
Were you thinking,"Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head?

Ja pääruuaksi haluan sen miekkakalan, jonka sain.
And for the entree I want that swordfish that I caught.

Pyydystääksesi miekkakalan, sinun pitää käyttää täysin erilaisia taitoja.
To catch a marlin, you must use entirely different skills.

Tuon miekkakalan pitäisi olla meressä,
That marlin should be in the ocean

Toisissa tapauksissa, esimerkiksi miekkakalan osalta, komissio ehdottaa vähimmäiskokoa,
In other cases, such as that of swordfish, the Commission proposes a size,

Hain, miekkakalan ja Välimeren tonnikalan syötävissä osissa on mittausten mukaan ollut metyylielohopeaa jopa yli 1200 μg/kg.
Levels greater than 1200 μg/kg have been found in the edible portions of shark, swordfish, and Mediterranean tuna.