Examples of using Mielikuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on pohdittava, millainen mielikuva Euroopasta syntyy.
Minulla oli mielikuva hänestä.
My image of him was that.Itsestäni ehkä kaksivuotiaana. Minulla on mielikuva.
From when I was maybe two years old. It's this image I have.Melkoinen mielikuva.
Quite an image.Luen kylpyammeessa. Parempi mielikuva.
I read in bathtub. Better image.Minulla ei ole käsitystäkään, mistä tämä mielikuva on tullut.
And I honestly have no idea whether this image came from a dream or a film.Todella kuvottava mielikuva.
Truly revolting image.Aluksi se voi olla pelkkä mielikuva.
It can be just an image at first.Eric, olet vain mielikuva päässäni traumaattisen tapauksen vuoksi.
Eric, ye-you're just an image in my head brought on by a traumatic event.Todistusaineisto on kyseenalainen mutta mielikuva suuresta metsästäjästä on säilynyt.
The evidence is questionable, but that image of the mighty hunter has stuck.Tämä on mielikuva, mutta todellisuus on luonnollisesti synkempi.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.Median kautta välittyvä mielikuva terveellisyydestä muuttuu nopeasti.
The image of healthiness that we get through the media is changing rapidly.Yleinen mielikuva toimialasta, erityisesti sen taloudellisesta menestyksestä 3.
General image of the sector, and especially of its economic success 3.Mielikuva aikamatkailusta. Kaikilla on päässään.
Everyone has the time machine image.Tuli mielikuva, että suutelin kalloa.
I just had an image of kissing a skull.Tai mielikuva kenties.
Or an image, perhaps.Lapsena minulla oli tällainen mielikuva provinssista.
As a child, this is the image I had of the province.Teillä on kaikilla mielikuva minusta.
You all have an image of me.Ne vaativat yksityistä rahoitusta… Mielikuva Nobelista on.
They require private funding as such the image of the Nobel is.Mitä on tämä jatkuva homofobinen mielikuva?
