Examples of using Miestenne in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palatkaa miestenne luokse, tai joudutte sotaoikeuteen.
Return to your men, Captain, or I will have you court-martialled.Palatkaa miestenne luokse, tai joudutte sotaoikeuteen.
Return to your men, Captain, or I will have you court-martialed.Miestenne käytös on häpeällistä.
Your men's behaviour is a disgrace.Minä säälin teitä, teidän sieluanne ja miestenne sieluja!
I feel pity for you, for Lkävää ettei maaperä sovi paremmin miestenne tarkoituksiin.
I am sorry the soil here isn't better suited to your men's purpose.
Voitte säästää omanne ja miestenne hengen.
You can save Kapteeni, minä protestoin miestenne käytöstä vastaan.
I must protest strongly to the behaviour of your men. Captain.Kapteeni, minä protestoin miestenne käytöstä vastaan.
Captain… I must protest about the behavior of your men.Ikävää ettei maaperä sovi paremmin miestenne tarkoituksiin.
I am sorry the soil here isn't better suited to your men's purpose.Kapteeni, minä protestoin miestenne käytöstä vastaan.
I must protest about the behavior of your men. Captain.Kapteeni, minä protestoin miestenne käytöstä vastaan.
Captain, I must protest strongly to the behavior of your men.Vain luutnantti? Kenties teitä ei ylennetä koska tappelette miestenne kanssa?
Perhaps they do not promote you because you fight with your men? Only a Lieutenant?Koska te ette palaa miestenne luo lietsomaan kapinaa.
You will not be allowed 
Teidän pitäisi olla miestenne luona.
You ought to be with your men.Kapteeni, minä protestoin miestenne käytöstä vastaan.
I must protest strongly to the behavior of your men. Captain.Steiner… Onko Führerin ärsyttäminen tärkeämpää kuin miestenne elämä?
Steiner, is thumbing Teidän pitäisi olla miestenne kanssa.
You ought to be with your men.Kapteeni, minä protestoin miestenne käytöstä vastaan.
Captain, I must protest strongly to the behaviour of your men.Seuratkaa minua miestenne kera.
Follow me with your men.Voisin työskennellä miestenne kanssa.
I could work with your men.
