MILJOONAA MATKUSTAJAA in English translation

• million passengers
• million travelers
• million passenger
• million travellers

Examples of using Miljoonaa matkustajaa in Finnish and their translations into English

Se vaikuttaa lentoasemiin, joilla on yli viisi miljoonaa matkustajaa vuodessa, ja kunkin maan suurimpaan lentoasemaan.
It will affect airports with more than five million passenger movements per annum, and the largest airports in a particular country.

joka palvelee vuosittain yli 47:ää miljoonaa matkustajaa.
serving more than 47 million travelers annually.

Luettelo unionissa sijaitsevista lentoasemista, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
List of Union airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years;

se palvelee vuosittain yli 44:ää miljoonaa matkustajaa.
serving more than 44 million travelers annually.

Komissio ehdotti alun perin direktiiviä sovellettavaksi lentoasemiin, joiden vuoituinen liikennemäärä on yli 1 miljoonaa matkustajaa.
The Commission had initially proposed that the directive should apply to airports whose annual traffic is over 1 million passenger movements.

Vuonna 1999 noin 1, 75 miljoonaa matkustajaa lensi tätä kautta 14 saksalaiseen
In 1999, 1,75 million passengers travelled to 14 German

Vuonna 1996 kymmenen suurinta eurooppalaista lentoyhtiötä kuljetti noin 192 miljoonaa matkustajaa, aivan kuten kymmenen suurinta aasialaista lentoyhtiötäkin,
In 1996 these European airlines transported about 192 million of passengers, just as many as the Asians, against a figure of 510

lähes puoli miljoonaa matkustajaa rajoittuu muutamaan neliömailia.
with nearly half a million occupants confined to a few square miles.

Lisbon Portela Airport on tyytyväinen yli 16 miljoonaa matkustajaa vuosittain, jo yksi suurimmista Etelä-Euroopassa se kasvaa jatkuvasti käsittelemään lisääntyvät voimakkaastimatkailijoille, jotka kulkevat lentokentän vuosittain.
Lisbon Portela Airport welcomes more than 16 million travelers every year, already one of the largest in Southern Europe it is continually expanding to deal with the rapidly increasing numbers of travelers who pass through the airport each year.

Sellaisten lentoasemien, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan,
At airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least three consecutive years,

Lisbon Portela Airport on tyytyväinen yli 16 miljoonaa matkustajaa vuosittain, jo yksi suurimmista Etelä-Euroopassa se kasvaa jatkuvasti käsittelemään lisääntyvät voimakkaastimatkailijoille, jotka kulkevat lentokentän vuosittain. Useat autovuokraamot ovat edustettuina lentoasemalla auttaa matkustajia jatkamaan matkaansa joustavuutta ja itsenäisyyttä.
Lisbon Portela Airport welcomes more than 16 million travelers every year, already one of the largest in Southern Europe it is continually expanding to deal with the rapidly increasing numbers of travelers who pass through the airport each year.

Euroopan parlamentti katsoo, että lentoasemamaksuja koskevia yhteisiä periaatteita olisi sovellettava vain lentoasemiin, joissa käy yli viisi miljoonaa matkustajaa vuodessa tai niihin, joiden vuosittaiset liikennemäärät ovat yli 15 prosenttia kyseisen jäsenvaltion matkustajamäärästä.
The European Parliament considers that the common principles on airport charges should only apply to airports with over five million passenger movements per year, or to those at which annual traffic amounts to over 15% of the number of passenger movements in the Member State in question.

Siksi pidän valitettavana, että neuvosto ei seurannut vaihtoehtoa, jonka mukaan direktiivin soveltamisalaksi määritellään lentoasemat, joissa on yli viisi miljoonaa matkustajaa vuosittain ja yli 15 prosenttia kansallisia matkustajia..
I therefore regret that the Council did not pursue the option of confining the scope of the directive to airports with over five million passenger movements per annum and over 15% of national passenger movements.

Maahuolintapalvelujen tarjoajalla on vapaa pääsy kolmansille osapuolille tarjottavien maahuolintapalvelujen markkinoille kaikilla lentoasemilla, joiden liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
Suppliers of groundhandling services shall have free access to the market for the provision of groundhandling services to third parties on any airport whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years.

100 000 matkustajaa vuodessa) käytti vuonna 2000 yhteensä yli 100 miljoonaa matkustajaa(saapuvaa tai lähtevää),
the Mediterranean Partners handled a total of more than 100 million passenger arrivals and departures in 2000,

Sellaisilla lentoasemilla, joiden liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan, mikään yritys ei
At airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years,

Soveltamisala kattaa kaikki lentoasemat, joiden vuosiliikenne on vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 tonnia rahtia tai joiden liikenne edeltävien 18 kuukauden aikana on vähintään miljoona matkustajaa
The proposal applies basically to airports with an annual traffic volume of not less than two million passenger movements or 50,000 tonnes of freight or with a traffic

Lentoaseman pitäjän tai tarvittaessa viranomaisen tai jonkin muun lentoasemaa valvovan elimen on määritettävä maahuolintapalvelujen vähimmäislaatuvaatimukset sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or, where appropriate, the public authority or any other body which controls the airport shall set minimum quality standards for the performance of groundhandling services.

Lentoaseman pitäjän tai keskitettyjen infrastruktuurien hallintaelimen on, mikäli se tarjoaa maahuolintapalveluja kolmansille osapuolille, perustettava erillinen oikeushenkilö kyseisten maahuolintapalvelujen tarjoamista varten sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these groundhandling activities.

Lentoaseman infrastruktuurin hallinnoinnista tai keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoinnista vastaavat henkilöt eivät saa osallistua suoraan tai epäsuorasti maahuolintapalveluja tarjoavan riippumattoman oikeushenkilön yritysrakenteeseen sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the persons responsible for the management of the airport infrastructure or the management of the centralised infrastructure may not participate directly or indirectly in the company structures of the independent entity providing groundhandling services.