MINSKIIN in English translation

• to minsk

Examples of using Minskiin in Finnish and their translations into English

Vuonna 1995 Minskiin kokoontuneet uusien itsenäisten valtioiden edustajat hakivat tukea Tacisilta käsitelläkseen Tshernobylin katastrofin jälkivaikutuksia ympäristöön já ihmisten terveyteen.
In Minsk in 1995, several NIS representatives sought Tacis support to address the secondary environmental and medical effects of the Chernobyl disaster.

Tämän takia myös kaikkien unionin toimielinten olisi pyrittävä asteittain luomaan yhteydet Minskiin omaa poliittista uskottavuuttaan vaarantamatta ja tiukoin ehdoin katso päätöslauselman 10 kohta.
This is also why all the European institutions, without affecting their own political credibility and subject to strict conditions(see paragraph 10 of the resolution), should seek gradual engagement with Minsk.

Vaikka hyvät suhteet Minskiin hyödyttäisivät kumpaakin osapuolta,
Although good relations with Minsk would be beneficial to both sides,

joilla pyritään perustamaan Minskiin hallitus, joka olisi avoimesti EU: n etujen mukainen.
the objective of which is to install in Minsk a regime that is open to the interests of the EU.

Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Minskiin suunniteltuja laajentumisjuhlia haitanneesta Valko-Venäjän viranomaisten toiminnasta.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on harassment by the Belarusian Authorities in relation to enlargement celebrations in Minsk.

Lisäksi komissio on päättänyt lähettää valtuuskunnan Minskiin, mutta valitettavasti Valko-Venäjän viranomaiset eivät ole vielä antaneet tähän suostumusta.
In addition, the Commission has decided to open a delegation in Minsk but unfortunately the Belarusian authorities have not yet given their agreement.

jotka kokoontuivat aukiolle Minskiin viime maaliskuussa,
for all of those who were in the square in Minsk last March,

tällä on tietty vaikutus Minskiin.
this has a certain influence on Minsk.

Uhtautuu myönteisesti komission päätökseen avata alueellinen edustusto Minskiin ennen vuoden loppua.
Welcomes the Commission's decision to open a regionalised delegation in Minsk by the end of the year;

sen jäsenvaltioiden olisi järjestettävä vahvempi diplomaattinen edustusto Minskiin.
its Member States should arrange stronger diplomatic representation in Minsk.

ovat kieltäytyneet myöntämästä asemalle lupaa rekisteröidä toimipiste Minskiin.
have refused to grant them permission to register their office in Minsk.

liittyi myöhemmin Valko-Venäjän päätasolla pelaavaan Keramin Minskiin.
Minsk in 2003 and later joined Keramin Minsk of the Belarusian Extraliga.

Prahaan ja jopa Minskiin ja Moskovaan asti kulkee ylimääräisiä junia.
run to Novi Sad, Budapest, Prague and as far as Minsk and Moscow.

Jossa hän elää kuin ruhtinas konsanaan. Lopulta hänet viedään radiotehtaaseen Minskiin.
He's taken to a radio factory in Minsk… where he lives as high on the hog as he ever has.

Jossa hän elää kuin ruhtinas konsanaan. Lopulta hänet viedään radiotehtaaseen Minskiin.
Finally, they shuttle him to a radio factory in Minsk, where he lives as high on the hog as he ever has.

n jäsenvaltioita edustavien elinten olisi syytä levittää yhdessä tietoa eurooppalaisista arvoista esimerkiksi perustamalla Minskiin yhteinen Eurooppa-keskus.
of EU Member States to act jointly to propagate European values, for example by establishing a common European centre in Minsk.

määrätä presidentti Lukashenkolle ja seitsemälle muulle Valko-Venäjän johtavalle henkilölle viisumipakon, päästiin vihdoin kompromissisopimukseen uuden Etyjin toimiston avaamisesta Minskiin 1. tammikuuta 2003.
seven other leading personalities in Belarus was a compromise finally reached to establish a new OSCE Minsk office as of 1 January 2003.

Jos saamme kuitenkin myönteisen vastauksen sijaan kielteisen vastauksen- jos ETYJ ei asetu Minskiin, jos kansalaisyhteiskunnan tukiohjelman kehittämistä estetään- Euroopan unioni soveltaisi siinä tapauksessa neuvoston päätöstä
If, on the contrary, instead of receiving a positive response, we received a negative one in this respect- if there was no group set up in Minsk, if obstacles were put in the way of the development of the programme to support civil society-,

Venäjälle keskeinen asema uudessa naapuruuspolitiikassa, ei vain siksi, ettei Venäjällä ole aina yhtä myÖnteinen vaikutus Minskiin, Kiovaan ja Chisinăuhun,
make Russia central to the new policy of good neighbourliness not only because of that country's not always equally positive impact on Minsk, Kiev and Chisinau,

Minskin yliopiston sulkeminen Valko-Venäjällä.
Closure of the Minsk University in Belarus.