MINUN TYKÖNI in English translation

• to me
• unto me
• comest thou to me

Examples of using Minun tyköni in Finnish and their translations into English

Sallikaa lasten tulla minun tyköni älkääkä estäkö heitä,―
Suffer little children to come unto me, and forbid them not:

Ei kukaan voi tulla minun tyköni, ellei Isä, joka on minut lähettänyt, häntä vedä;
No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him;

Sinä olet tullut minun tyköni, että minun pahatekoni muistettaisiin
Art thou come unto me to call my sin to remembrance,

tarvitsee saada sinulta kaste, ja sinä tulet minun tyköni!
I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Muistatteko Jeesuksen lausuneen kurjille syntisille:"Tulkaa minun tyköni enkä minä aja teitä pois?
Do you remember that Jesus has said to miserable sinners,"Come to me and I will never drive you away?

Ja kaikesta tästäkään huolimatta hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton, ei palannut minun tyköni kaikesta sydämestään, vaan petollisesti, sanoo Herra.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

sanoen: minä tarvitsen sinulta kastettaa, ja sinä tulet minun tyköni?
I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?

Ja minä sanoin, sittenkuin hän oli kaiken tämän tehnyt:'Palaja minun tyköni.
And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return.

minun täytyy olla teidän luonanne?"> Kuinka kauan kärsiä teitä? Tuokaa hänet minun tyköni.
how long shall I suffer you? bring him unto me.

tuokaat häntä tänne minun tyköni, että minä saan nähdä hänen.
Let him come down to me with you, so that I may see him.

tuokaat häntä tänne minun tyköni, että minä saan nähdä hänen.
Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

Muistatteko Jeesuksen lausuneen kurjille syntisille:"Tulkaa minun tyköni enkä minä aja teitä pois?
Do you remember that Jesushas said to miserable sinners,"Come to me and I will never drive you away?”?

Ja Bileam puhui Balakille: enkö minä puhunut sanansaattajilles, kuin sinä lähetit minun tyköni, sanoen.
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying.

Sanokaa sille miehelle, joka lähetti teidät minun tyköni.
Tell the man that sent you to me.

Sillä heidän laistensa on taivaan valtakunta. Ja herra sanoi, että antakaa lasten tulla minun tyköni.
For of such is the kingdom of Heaven. and forbid them not to come unto me, And the Lord said,"Suffer the little children.

miehet tulivat minun tyköni, vaan en minä tietänyt, kusta he olivat.
There came men unto me, but I wist not whence they were.

tuokaat ne viisi kuningasta luolasta minun tyköni.
bring out those five kings unto me out of the cave.

minä huudan sinua, riennä minun tyköni. Ota korviisi minun ääneni, kun minä sinua huudan.
I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

niin käänny minun tyköni; ja jos sinä poistat iljetyksesi minun kasvojeni edestä,
Israel," says Yahweh,"if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight;

Kääntykää minun tyköni, sanoo Herra Sebaot,
Turn ye unto me, saith the LORD of hosts,