MIRJAM in English translation

• miriam
• mirjam

Examples of using Mirjam in Finnish and their translations into English

kansa asettui Kaadekseen. Siellä Mirjam kuoli, ja hänet haudattiin sinne.
the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Maire Mirjam Polkunen(2. maaliskuuta 1926 Jyväskylä- 22. kesäkuuta 2012 Helsinki)
Maire Mirjam Polkunen(2 March 1926- 22 June 2012)

Vastaväittäjänä on Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri, dosentti Mirjam Kalland Helsingin yliopistosta
Mirjam Kalland of the University of Helsinki,

Alankomaiden hallituksen ESO: n johtokunnan edustaja Mirjam Lieshout-Vijverberg.
the Netherlands government delegate on the ESO Council, Mirjam Lieshout-Vijverberg.

Juontajat: Tuotantokausissa 1., 2. ja 3. sarjaa juontivat Alfons Haider(itse ohjelma) ja Mirjam Weichselbraun mm. haastattelut.
Key Judge Professional dancer Host Contestant In seasons 1, 2 and 3 the show was hosted by Alfons Haider(Main Host) and Mirjam Weichselbraun Backstage and Interviews.

yrityksen perustaja Mirjam Sokka pohti miten voisi yhdistää unelmiensa työn muodin parissa hyväntekemiseen.
when the founder of the company, Mirjam Sokka, was wondering how she could combine fashion with charity.

ei aivan yhtä hyvännäköinen kuin Mirjam, joka oli perheen- ellei peräti koko kaupungin- kaunotar.
not quite so comely as Miriamˆ, who was the belle of the family, if not of the city.

eikä kansa lähtenyt liikkeelle, ennenkuin Mirjam oli tuotu takaisin.
the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Hänen mieleensä pulpahti sekin seikka, että Jeesus oli”lupauksen lapsi”. Tästä asiasta keskusteltuaan Maria ja Mirjam päättivät, että he, ennen
After she and Miriamˆ had talked this matter over, they decided to make an effort to stop

Ja vaimo tuli raskaaksi ja synnytti Mirjamin, Sammain ja Jisbahin, Estemoan isän.
And she became the mother of Miriam and Shammai and Ishbah, the father of Eshtemoa.

Onko minun aikani tullut liittyä rakkaan sisaremme Mirjamin seuraan?
Has the time come for me to join our beloved sister Miriam?

Asteroidi nimettiin Mirjamin, Vanhan testamentin henkilön ja Mooseksen siskon.
Peters named the asteroid after Miriam, the sister of Moses in the Old Testament.

Ja Aaron kääntyi Mirjamiin päin, ja katso, tämä oli pitalinen.
And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

Kuitenkaan Mooses ei iloinnut Mirjamin kärsimyksestä.
Yet Moses didn't rejoice in Miriam's suffering.

Mooseksen sekä heidän sisarensa Mirjamin.
Aaron and Moses, and Mary their sister.

Mirjamin ansiot maidon ja voin myynnistä olivat melkoiset,
Miriam earned considerable by the sale of milk and butter;

ja hän viittasi Mirjamiin, Deboraan, Esteriin ja muihin.
making reference to Miriam, Deborah, Esther, and others.

Niin Herra sanoi äkisti Moosekselle ja Aaronille ja Mirjamille:"Menkää te kaikki kolme ilmestysmajalle".
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation.

Niin Herra sanoi äkisti Moosekselle ja Aaronille ja Mirjamille:"Menkää te kaikki kolme ilmestysmajalle.
Yahweh spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out you three to the tent of meeting.

Hän luovutti kyyhkystenmyynnin Jaakobille. Kohta he ostivat toisen lehmän, ja Mirjamin toimiessa apulaisena he ryhtyivät myymään maitoa nasaretilaisnaapureilleen.
Presently they bought a second cow, and with the aid of Miriam they began the sale of milk to their Nazareth neighbors.