Examples of using Misato in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niinkö? ja siksi Misatosta tuli syötti.
Et olisi halunnut käyttää Misatoa syöttinä, mutta ei sitä tarvitse hävetä.
It seems you regret using Misato as a lure, but there's no need to feel guilty or ashamed about it.Ja kerroin siitä Hiromille. Misatoa syrjittiin, joten kehotin häntä menemään jääkiekkopeliin.
Misato was ostracized, so I encouraged her to go to the hockey game and then told Hiromi about it.Tämä on arvokasta. Misato?
This really is valuable. Misato?Ymmärrän, Misato. Teen parhaani.
I will do my best. I understand, Misato.Hei, Misato. Mitä kuuluu?
Hello, Misato. How have you been?Anteeksi. Missä neiti Misato on?
Excuse me, where is Miss Misato?EVA-01 on sammunut!-Misato!
This is it. Misato!Tämä on arvokasta. Misato?
This really is something special. Misato.Anteeksi. Missä neiti Misato on?
Um, where is Ms. Misato?Misato-san?-Kapteeni!-Misato!
Neiti Misato, nyt on jo aamu?
It's morning. Ms. Misato?Kun Shinji erkanee isästään, Misato yrittää pelastaa hänet.
Misato's arrogance leads her to try to save him.Bussi? Kuulin, että Misato on nyt yksin. Satoru?
Satoru… A bus? I hear Misato's the next person who's"alone"?Misato? Jonkun täytyy jäädä varmistamaan, että aktivointi alkaa?
Someone has to stay behind and make absolutely sure activation starts. Misato?Oletko huomannut, että Misato on ollut paljon yksin viime aikoina?
Have you noticed how Yanagihara has been alone a lot lately?Eikö meidän pitäisi kysyä neiti Misatolta lupa?
No way! Do you have permission from Miss Misato?mikä edelleen kiinnittää Misato n viha.
which further draws Misato's ire.Sitten hän lähtee Misato jäähyväiset puhelimen viesti,
He then leaves Misato a farewell phone message,Shinji äänekkäästi protestit kun Misato ilmoittaa hänen suunnitelmia viedä hänet kotiin asumaan.
Shinji loudly protests when Misato announces her plans to take him home to live with her.
