MISTELIÄ in English translation

• mistletoe

Examples of using Misteliä in Finnish and their translations into English

Orjanlaakerin ja mistelin sijaan on liekkipuun kukkia. Olemme neuvokkaita.
Eh, we're resourceful. Instead of holly and mistletoe, we got flame tree flowers.

Misteli. Mikä on misteli?
What's mistletoe?- Mistletoe.

Muistatko sen mistelinoksan, joka vain tuli esiin yhtäkkiä?
Remember the mistletoe, how it just showed up?

Misteli. Mikä on misteli?
Mistletoe.- What's mistletoe?

Eikö misteliin liity jokin perinne, opettaja Powell?
Is there not a tradition connected to mistletoe, Professor Powell?

Eikö misteliin liity jokin perinne.
Theny! Is there not a tradition connected to mistletoe.

Misteli on amerikkalainen jouluperinne.
Mistletoe. The tradition they have in America.

Eikö misteliin liity jokin perinne.
Is there not a… tradition connected to mistletoe.

Odotin näkeväni mistelinoksan ja joulutorttuja, mutta näenkin.
I was expecting mistletoe and mince pie and instead I find.

Olen täyttänyt joulusukat, ripustanut mistelinoksan, paahtanut kastanjat… Voi ei.
I have stuffed the stockings, hung the mistletoe, roasted chestnuts.

Vararikkoinen Club Chubbin Misteli.
Ruined club chubby's mistletoe.

Jos se tekee oloasi yhtään paremmaksi, Misteli näyttää paljon tyytyväisemmältä.
If it makes you feel any better, Mistletoe seems a lot happier.

Ja haluan ripustaa mistelin jouluna.
And I want to hang the mistletoe for the Christ-Mass.

Suu suppuun ja suukottamaan, Kukakylä! Misteli.
Mistletoe. Now, pucker up and kiss it, Whoville!

Selvä. Katso Randallia. Misteli.
And look at Randall. Mistletoe. Okay.

Kukakylä! Misteli.
kiss it, Whoville! Mistletoe.

Selvä. Katso Randallia. Misteli.
Mistletoe. Okay. And look at Randall.

Selvä. Katso Randallia. Misteli.
Okay. And look at Randall. Mistletoe.

Ja ripustavat mistelinoksan.
And hanging up that mistletoe.

Luultavasti se on täynnä narksuja. Misteli.
Probably full of Nargles, though. Mistletoe.