MOCK TURTLE in English translation

• mock turtle

Examples of using Mock turtle in Finnish and their translations into English

No, en ole koskaan kuullut sitä ennen," sanoi Mock Turtle,"mutta se kuulostaa melko harvinaiset hölynpölyä.
Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle;'but it sounds uncommon nonsense.

Up, laiska juttu!"Sanoi kuningatar," ja ottaa tätä nuorta naista nähdä Mock Turtle ja kuulla hänen historiansa.
Up, lazy thing!' said the Queen,'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.

Kun olimme vähän," Mock Turtle meni vihdoin enemmän rauhallisesti,
When we were little,' the Mock Turtle went on at last,

joten hän kääntyi the Mock Turtle ja sanoi"Mitä muuta Olitko oppia?
so she turned to the Mock Turtle, and said'What else had you to learn?

tietysti aluksi, että" Mock Turtle vastasi,"ja sitten eri alojen laskutaidon- Kunnianhimo, häiriötekijä, Uglification ja.
to begin with,' the Mock Turtle replied;'and then the different branches of Arithmetic-- Ambition, Distraction, Uglification, and.

Chorus taas!" Huusi Gryphon, ja Mock Turtle oli juuri alkanut toistamaan sitä,
Chorus again!' cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it,

En tiedä missä Dinn voi," sanoi Mock Turtle,"mutta jos olet nähnyt niitä niin usein, tietysti tiedät mitä he ovat samanlaisia.
I don't know where Dinn may be,' said the Mock Turtle,'but if you have seen them so often, of course you know what they're like.

Kerron se hän," sanoi Mock Turtle syvässä, ontto ääni:"istu alas,
I will tell it her,' said the Mock Turtle in a deep, hollow tone:'sit down,

No, oli Mystery, jäljempänä Mock Turtle vastasi laskien pois aiheista hänen flappers,"- Mystery, antiikin
Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers,'--Mystery,

Oh, laulu, ota, jos Mock Turtle olisivat niin ystävällisiä," Alice vastasi,
Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied,

Ei tietenkään," sanoi Mock Turtle:"miksi, jos kala tuli luokseni
Of course not,' said the Mock Turtle:'why, if a fish came to me,

ja sitten Mock Turtle piirsi pitkä hengitys
and then the Mock Turtle drew a long breath,

Kun extrat?"kysyi Mock Turtle yksi vähän levottomana.
extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously.

Voi, kun on valkoturskan," sanoi Mock Turtle,"he- you have nähnyt heitä, ja kurssille?" Kyllä", sanoi Alice," Olen
Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle,'they--you have seen them,

sekoittaa kaukainen nyyhkyttää on kurja Mock Turtle.
mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.

heiluttaen heidän forepaws merkitä aikaa, kun Mock Turtle lauloi tätä, hyvin hitaasti ja surullisesti.
waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly.

He eivät olleet menneet pitkälle ennen kuin he näkivät Mock Turtle kaukaisuudessa, istuu surullinen
They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad

siinä kaikki ensimmäisestä kuvasta," sanoi Mock Turtle, yhtäkkiä pudottamalla hänen äänensä
that's all the first figure,' said the Mock Turtle, suddenly dropping his voice;

Se on asia Mock Turtle Soup on tehty", sanoi kuningatar.
It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.

Sitten tiedät, että" Mock Turtle jatkoi,"heität.
Then, you know,' the Mock Turtle went on,'you throw the.