Examples of using Moitti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herra Denkon sanat olivat hävyttömiä ja tuomari moitti häntä.
Mr. Denko's conduct Viime lauantain Sunday Timesin haastattelussa Kofi Annan moitti Afrikan johtajia ahneudesta,
In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed,David Martin moitti meitä siitä, että vietämme liian vähän aikaa istuntosalissa,
David Martin reproached us for not spending more time in the Chamber,Komission jäsen Bolkestein moitti ranskalaisia äskettäin alankomaalaisissa lehdissä vapauttamisen vastaisesta asenteesta,
In the Dutch newspapers, Mr Bolkestein recently criticised the French for adopting a non-liberal attitude, or, at least,Vaimoni moitti minua ja sanoi"-"että minun pitää miettiä perhettänikin, ei vain palvelusta.
Again and again my wife reproached me and said you must think not only of the service always, but of your family too.Jeesus moitti Nikodemosta, koska hän ei muistanut eikä ymmärtänyt yhtä Vanhan testamentin tärkeimmistä kohdista koskien Uutta liittoa Jer. 31:33.
Jesus rebuked Nicodemus because he failed to recall and understand one of the key Old Testament passages pertaining to the New Covenant Jeremiah 31:33.Oikeusasiamies moitti komissiota siitä, ettei se toiminut johdonmukaisesti tutkimussopimuksessa Irlannin meri- ja kalastuslautakunnan kanssa.
The Ombudsman criticised the Commission for not acting consistently in a research contract with the Irish Sea Fisheries Board.Se välähti sen sinistä valoa ja moitti minua sävy sekoittamalla satuttaa,
Marx moitti siinä häntä edeltänyttä materialismia sen unohtamisesta, että kun ihmiset toisaalta ovat olosuhteiden tuotteita, niin toisaalta juuri ihmiset muuttavat olosuhteita.
There Marx reproached the earlier materialists with having forgotten that if'men are products of circumstances… it is men who change circumstances.Enkö ole sama YAHUSHUA MESSIAS, joka moitti fariseuksia ja kutsui heitä käärmeiksi ja kyiksi?
Am I not the same YAHUSHUA that rebuked the pharisee's and called them snakes and vipers?Oikeusasiamies moitti parlamenttia siitä, ettei se noudattanut velvollisuuttaan olla kohtelias suhteissaan yleisöön.
The Ombudsman criticised the Parliament for not complying with the obligation to be courteous in relations with the public.Venäjän ulkoministeriö moitti Suomea kovasanaisesti pidätyksen jälkeen ja sanoi,
Ubayy Khalaf poika kuuli tämän ja moitti häntä ankarasti, tilaamalla hänelle sylkeä edessäProfeetta(Salla Allahu alihi wa sallam),
Ubayy Khalaf's son heard of this and reproached him severely, ordering him to spit in the face of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),Oikeusasiamies moitti komissiota siitä, ettei se ollut vuonna 2006 julkaissut laissa vaadittua vuoden 2005 vuosikertomusta Euroopan parlamentin,
The Ombudsman criticised the Commission for its failure to publish, in 2006 as required by law, its annual report 2005 on access to European Parliament,olivat julkisesti moitti, että yhteisen Hall.
were publicly rebuked in the Common Hall.Muistan kerran kun eräs yhdysvaltalainen kongressiedustaja moitti minua siitä, ettemme me eurooppalaiset olleet kiitollisia siitä, mitä Yhdysvallat oli tehnyt Euroopan vapauttamiseksi.
I remember that a US congressman once complained to me that the Europeans were not grateful for the efforts the United States had made to liberate Europe.Se liittyi tapaukseen 3453/2005/GG, jossa oikeusasiamies moitti komissiota siitä, ettei se ollut käsitellyt Euroopan työaikadirektiiviä koskevaa kantelua.
It involves case 3453/2005/GG in which the Ombudsman criticised the Commission for not dealing with a complaint concerning the European Working Time Directive.Morgothin takia, myös moitti valaria heidän teoistaan.
he also blamed the Valar for Morgoth's deeds.kysyivät profeetallinen tarjous ja Malik moitti häntä sanoen:"Sinä olet minun silmissäni liian hyvä.
asked him about a Prophetic quotation and Malik reproached him saying,"You are in my eyes too good.Hän moitti, että pyysin miehiä runkkaamaan jaloilleni,
