MONIMUTKAISEEN in English translation

• complex
• complicated
• elaborate

Examples of using Monimutkaiseen in Finnish and their translations into English

Sitä käytetään usein komponenttien monimutkaiseen hoitoon enkefalopatian vaskulaarisen genesis, pilorospasmi, urolitiasi.
It is often used as a component of complex treatment in case of vascular genesis encephalopathy, pylorospasm, urolithiasis.

En käsitä, miten pystyt valtavan monimutkaiseen- kemian tekniikkaan pelkällä keskiasteen tutkinnolla.
This extremely complex chemical engineering- I don't understand how you're doing with essentially a high school degree.

Mutta YK: n tuominen niin monimutkaiseen tilanteeseen voi vahingoittaa toiveita todellisesta rauhasta.
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace.

eivät olleetkaan Maassa- ja kaikki kuului monimutkaiseen goa'uldien suunnitelmaan.
not really on Earth, and it's all part of an elaborate Goa'uld plot.

Emme ole esimerkiksi kovin tyytyväisiä monimutkaiseen liitteeseen, joka sisältää pitkän,
For example, we are not very happy with the complicated annex which gives a long,

Asiat on muutettava- kysymys on, voiko tämä kauan odotettu vihreä kirja tarjota ratkaisuja tällaiseen monimutkaiseen asiaan?
Things have to change-the question is, can this long-awaited Green Paper offer the solutions to such a complex issue?”?

eivät olleetkaan Maassa- ja kaikki kuului monimutkaiseen goa'uldien suunnitelmaan.
really on Earth and it's all part of an elaborate Goa'uld plot.

Olen yllättynyt siitä, että parlamentti ei suhtaudu nyt samalla lailla tähän erittäin monimutkaiseen, hyvin tekniseen ja yksityiskohtaisesti säänneltyyn ehdotukseen.
I am surprised that Parliament is not now taking the same stand with regard to this very complicated, highly technical and over-detailed proposal.

nämä tavoitteet saavutetaan osittain, mutta ratkaisut eivät perustu monimutkaiseen huipputekniikkaan.
do not rely on complicated high tech solutions.

Olemme onnistuneet tässä ajassa löytämään poliittisen ratkaisun Venäjän kaasua koskevaan monimutkaiseen ongelmaan ja neuvottelemaan sopimuksen kiistan osapuolten välille.
Within this time, we have managed to find a political solution to the complicated problem of Russian gas, and to negotiate an agreement between the two sides in the dispute.

Olen sen vuoksi sitä mieltä, että herra Evansin tarkistus on järkevä ratkaisu tähän erittäin monimutkaiseen ongelmaan.
And it thus seems to me that the amendment by Mr Evans represents a logical solution to this extremely complicated problem.

poisto-ohjelman käyttämistä tähän aikaavievään, monimutkaiseen tehtävään.
removal tools to perform this time-consuming, complicated task.

Voin vakuuttaa teille, ettei komissiolla ole mitään aikomusta ehdottaa muutoksia tähän monimutkaiseen aiheeseen.
I can assure you that the Commission has no intention of proposing any changes on this complicated matter.

Lähestymistapa tarkoittaa kuitenkin, että nykyiseen monimutkaiseen sääntöverkkoon lisätään epäsystemaattisella tavalla uusia sääntöjä yksittäisiin poliittisiin vaatimuksiin tai kalastusalan kriisitilanteisiin vastaamiseksi.
However, this approach means additional layers of rules being added in an uncoordinated manner to the existing web of complexity in response to isolated political demands or emergency situations in fisheries.

Siipikarjaa koskevien pienempien kynnysarvojen vuoksi pienet perheviljelmät joutuvat monimutkaiseen sääntelyjärjestelmään, jonka tarkoituksena on valvoa maailmalaajuisia teollisia suuryrityksiä.
The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.

Jos yksinkertaisesta monimutkaiseen etenevä evoluutio pitää paikkansa,
If evolution, the progression from simple to complicated, is true, we should find

Viittaa monimutkaiseen monikerroslevyyn, koska osa malleista tarvitsee vain muutaman kerroksen yhdistämistä,
Refers to a complex multilayer board, because some of the vias only need a few layers of interconnection,

Tämä lähestymistapa monimutkaiseen ja elintärkeään aiheeseen ei minun mielestäni ole demokraattinen
This approach to a complex and vital subject is not, to my mind,

Tämä”business as usual”‑lähestymistapa tarkoittaa, että nykyiseen monimutkaiseen sääntöverkkoon lisätään epäsystemaattisella tavalla uusia sääntöjä kehittämättä valvontaan ja tarkastuksiin uutta lähestymistapaa.
This“business as usual” approach means additional layers of rules being added in an uncoordinated manner to the existing web of complexity without developing a new approach to control and inspection.

Ensimmäinen oleellisena pitämämme kohta on, että siinä pyritään yksinkertaisempaan järjestelmään kuin mitä komission monimutkaiseen ehdotukseen sisältyy.
The first point we consider important is that it advocates a system simpler than the complexities embodied in the Commission's proposal.