MONIMUTKAISISSA in English translation

• complex
• complicated

Examples of using Monimutkaisissa in Finnish and their translations into English

Vuonna vakavampia tai monimutkaisissa tapauksissa(akuutti gangrenous umpilisäke kanssa periapendicle paise,
In more serious or complicated cases(acute gangrenous appendicitis with periapendicle abscess,

auttaa häntä erilaisissa monimutkaisissa tilanteissa.
help him in a variety of complex situations.

meitä vaaditaan julkaisemaan jokainen saamamme neuvo toisinaan erittäin monimutkaisissa tapauksissa, elämä tulisi täysin mahdottomaksi.
single piece of advice, sometimes in very complicated cases, it would make life completely impossible.

toimii ilman ongelmia erittäin monimutkaisissa ympäristöissä.
works without problems in highly complex environments.

Firenzen foorumi on osoittautunut erittäin tehokkaaksi välineeksi pyrittäessä löytämään yksimielisyys erittäin monimutkaisissa, nopeasti kehittyvissä
The Florence Forum has proven a highly effective tool in developing a degree of consensus on highly complicated, rapidly evolving

vuonna 2011 suuntaviivat tai lainsäädäntöehdotuksen kustannusten jakamisesta suurissa, teknisesti monimutkaisissa tai rajat ylittävissä hankkeissa tariffi-
a legislative proposal to address cost allocation of major technologically complex or cross-border projects, through tariff

Tällaisissa pitkissä, monimutkaisissa ja tärkeissä mietinnöissä kompromissit ovat lähes välttämättömiä,
When you have long, complicated and important reports like this, compromise is almost inevitable,

Jopa avioeron, rahoitusvalvonnan ja patenttien kaltaisista kysymyksistä käydyissä monimutkaisissa, pitkittyneissä keskusteluissa puheenjohtajavaltio Belgia onnistui saavuttamaan selvää edistystä.
Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.

niistä on vain vähän apua oikeuksien täytäntöönpanossa ja monimutkaisissa tapauksissa.
were of little use in the enforcement of rights or in difficult cases.

pakollisia järjestelmiä joissain tapauksissa, kuten oikeudellisesti ja tieteellisesti monimutkaisissa yhteyksissä tai kuluttajien laaja-alaisen hyväksynnän turvaamiseksi?
for example, those with a complex legal and scientific background or those needed to secure high consumer acceptance?

HabblAPP-sovellus yhdessä lujitetun Nautiz X2-kämmenmikron kanssa voi auttaa kaikissa päivittäin kohtaamissamme monimutkaisissa prosesseissa", Scheifele kertoo.
HabblAPP and the Nautiz X2 rugged PDA have the ability to support us in all of the complex processes we encounter in our daily work," Scheifele says.

enintään 35% monimutkaisissa.
not more than 35% in complex.

Opimme vain perustoiminnassa, että lihakset toimivat monimutkaisissa ja tällä tavoin voit työskennellä vakavilla painoilla,
We just learned that in basic exercises the muscles work in a complex and this allows you to work with serious weights,

joka on erikoistunut yritysten etujen suojaamiseen monimutkaisissa ja konfliktitilanteissa sekä riitojen ratkaisemisessa sääntelyviranomaisten kanssa.
which specializes in protecting the interests of business in complex and conflict situations, as well as in disputes with regulatory authorities.

EU hylkäsi ehdotuksen, ja tämän jälkeen monimutkaisissa neuvotteluissa päästiin sopimukseen viisumeista, joita myönnettäisiin lyhyeksi ajaksi Venäjän federaation
Following the rejection of that offer, an agreement was reached in complicated negotiations covering short-stay visas for citizens of the Russian Federation and the Community,

Varhainen leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita ovat myös päälaen märkiminen(usein komplikaatio monimutkaisissa tapauksissa), jäljellä paise(näkyy jälkeen yleistynyt vatsakalvontulehdus on vakava komplikaatio
Early postoperative complications include parietal suppuration(frequent complication in complicated cases), residual abscess(appears after generalized peritonitis is a serious complication and requires re-intervention),

Koska kuitenkin uskon, että tällaisissa monimutkaisissa diplomaattisissa asioissa tahdikkuus on paras tapa ratkaista ongelma,
However, because I believe that in complicated diplomatic cases of this kind, discretion is the best way of solving the problem,

myös suojelemaan hännän roottoria eteenpäin lennossa ja monimutkaisissa toimintaympäristöissä, kuten suurjännitelinjojen ympärillä.
also to protect the tail rotor in forward flight and in complicated operational environments, such as working around high-voltage power lines.

Se on monimutkaisen organismin käyttäytymistä.
That's the behavior of a complex organism.

Alkajien tanssien monimutkaisessa maailmassa, tanssipari täytyy valita huolella.
In the complicated world of debutante balls one must choose her dance partner wisely.