MOURA in English translation

• moura

Examples of using Moura in Finnish and their translations into English

De Clercqia ja Graça Mouraa heidän osuuksistaan.
Mr Graça Moura for their contributions.

Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. PINA MOURA.
For the Council The President J. PINA MOURA.

Puheenjohtaja: Joaquim PINA MOURA.
President: Mr Joaquim PINA MOURA.

Joaquim PINA MOURA Valtiovarainministeri.
Mr Joaquim PINA MOURAMinister for Finance.

Laitos sijaitsee Portugalin Mourassa.
Located at the Praça Portugal.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan lämpimästi kiittää esittelijä Graa Mouraa ja komission jäsen Redingiä heidän panoksestaan tämän ohjelman aikaansaamisessa.
Madam President, I too would like to warmly thank the rapporteur, Graa Moura, and Commissioner Reding, for their contribution to the creation of this programme.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää esittelijä Graça Mouraa siitä, että hän onnistui luovimaan tiensä tämän sovitteluprosessin varsin sokkeloisten vaiheiden läpi.
Madam President, may I first thank Mr Graça Moura for weaving his way through the rather tough textiles and fibres that have made up this conciliation tapestry.

Haluankin kiittää jäsen Graça Mouraa hänen aloitteestaan puolivaiheen tilinpäätöksen laatimiseksi.
I should therefore like to thank Mr Graça Moura for his initiative in drawing up an interim balance sheet.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen Graça Mouraa, sillä tämä asiakirja perustuu yhteiseen vakaumukseen
Mr President, I must congratulate Mr Graça Moura because this document is the result of a common conviction,

kollegaani Vasco Graça Mouraa tavasta, jolla hän pystyi lisäämään melko suuren määrän tarkistuksia tähän mietintöön.
my colleague Vasco Graça Moura, for the way in which he knew how to manage the rather large number of amendments to this report.

EN Arvoisa puhemies, äänestin Vasco Graça Mouran mietinnön puolesta, koska käytämme liian vähän aikaa
Mr President, I have voted in support of the Graça Moura report, as we spend too little time

Kirjallinen.-(EN) Äänestin Vasco Graça Mouran mietinnön puolesta, jossa oikeutetusti korostettiin paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten avainasemaa kulttuuriperinnön edistämisessä ja suojelemisessa.
In writing.- I voted in favour of the Graça Moura report which rightly highlighted the key role played by local, regional and national authorities in fostering and protecting cultural heritage.

Kiitän jäsen Graça Mouraa tämän kuuntelutaidoista ja siitä laadukkaasta vuoropuhelusta, jota kävimme.
I thank Mr Graça Moura for his listening skills and for the quality of the dialogue that we have been able to establish.

Jäsen Graça Mouran mietinnön ensimmäinen ansio on se, että siinä otetaan etäisyyttä näkemyksestä, jonka mukaan kulttuuriluomuksia voidaan käyttää poliittisten tarkoitusperien edistämiseen.
The first plus point of the Graça Moura report is that it distances itself from this view that cultural creations can be used for the purposes of political promotion.

herra José Barros Mouraa, hänen tekemästään työstä.
Mr Barros Moura, for the work he has done.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa esittelijä, haluaisin aloittaa kiittämällä sydämellisesti Graça Mouraa hänen valtavasta panostuksestaan tämän Kulttuuri 2000-ohjelman käsittelyn aikana.
Madam President, Commissioner, rapporteur, I would like to start by thanking Mr Graça Moura most warmly for the tremendous efforts he has put into the discussion of this Culture 2000 programme.

Spiers(PSE), ΗήαΙΙίηεη.-(EN) Euroopan parlamentin Labour-puolueen edustajat suhtautuvat hyvin myönteisesti Barros Mouran mietintöön ja siihen, että siinä kiinnitetään
Spiers(PSE), in writing.- The European Parliamentary Labour Party welcomes much of the Barros Moura report, and the attention it pays to the political consequences of Economic

Barros Mouran ja Torres Couton mietinnöistä.
Mr Barros Moura and Mr Torres Couto.

haluaisin kiittää parlamentin jäsen Graça Mouraa hänen erinomaisesta työstään.
I would like to congratulate Mr Graça Moura on his outstanding work.

kollegamme Vasco Graça Mouran erinomaisen mietinnön sisältö otetaan huomioon.
put forward in the excellent report by our colleague, Mr Vasco Graça Moura.