MUGABE in English translation

• mugabe

Examples of using Mugabe in Finnish and their translations into English

Meidän on nyt hyväksyttävä se tosiasia, että sen lisäksi, että Mugabe käyttää oikeita aseita rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, hän käyttää myös nälänhätää aseena kansaansa vastaan.
We must now face the fact that not only is Mr Mugabe using live weapons against peaceful demonstrators, but he is also using hunger as a weapon against his people.

Mugabe on hahmo, joka on selvinnyt kaksista vaaleista,
Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections,

Mugabe lähtee matkalle samoin kuin hänen lähipiirinsä,
Mr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage,

Olemme nähneet, kuinka presidentti Mugabe täysin omavaltaisesti jättää noudattamatta syyskuussa Abujan huippukokouksessa tekemiään sitoumuksia
We have seen President Mugabe's wanton non-compliance with the undertakings given at the Abuja summit on September and only last weekend

Tosiasia on se, että Mugabe ja hänen liittolaisensa ovat tehneet kaikkensa varmistaakseen, ettei tämä sopimus toimi.
The fact is that Mr Mugabe and his allies have done everything they can to ensure that this agreement does not work.

Mutta etenkin Euroopan on myös mielestäni kannustettava Afrikkaa tuomitsemaan Mugabe, sillä jos emme ole tarkkaavaisia, voi tilanne levitä muihinkin alueen maihin.
I think, however, that Europe, in particular, must encourage Africa to condemn Mr Mugabe, because if we are not careful that situation may spread to other countries in the region.

Muutamien viime päivien aikana Mugabe on innokkaasti ilmoittanut, ettei aio ikinä muuttaa mitään maassaan.
In the last few days he has declared enthusiastically that he will never change anything in his country.

Lehdessä todettiin, että Mugabe yrittää levittää valhetta väittämällä, että hänellä on takanaan koko Zimbabwen kansan tuki.
This paper has pointed out that Mr Mugabe is attempting to propagate a myth when he says he has the backing of all Zimbabweans.

meidän on lyötävä Mugabe ja hänen hallituksensa siellä, missä se merkitsee eniten,
we must hit Mr Mugabe and his regime where it matters most,

Mugabe takertuu valtaan
Mr Mugabe is clinging to power

Tärkein edellytys on, että Mugabe ei pääse vaikuttamaan kansainvälisten- monen- tai kahdenvälisten- tarkkailijavaltuuskuntien toimintaan siten, että paikan päälle lähetetään tarkkailijoita vain itse äänestyspäivää varten.
A key requirement will be that no international observation mission- whether multilateral or bilateral- is manipulated by Mugabe into sending short-term observers only for polling day.

Näin Mugabe sai 85 prosenttia annetuista äänistä.
which enabled Mr Mugabe to win 85% of the votes cast.

tuloksista huolimatta presidentti Mugabe piti edelleen vallan kahvasta kiinni.
President Mugabe's continuing grip on power in spite of those results.

Libanonin vallankumouksen kunniaksi pidettävänä kansallisena juhlapäivänä viime viikonloppuna istui Mugabe tärkeimpänä vieraana Ghaddafin vieressä.
At the Libyan festival of revolution last weekend, Mr Mugabe sat next to Colonel Khadaffi as the principal guest.

tapahtumien vaikutus Zimbabwen kansalaisiin, joiden ainoana rikoksena on se, että Mugabe on heidän presidenttinsä.
it is having on the citizens of Zimbabwe, whose only crime is to have Mr Mugabe as their president.

Kirjallinen.-(EN) Zimbabwessa äskettäin pidetyt vaalit olivat huijausta, sillä Mugabe oli lopulta ainoa ehdokas,
In writing.- The recent elections in Zimbabwe were a sham with Mugabe being the only eventual candidate,

korruptiosta, ennen kuin diktaattori Mugabe ryhtyi- valtansa säilyttääkseen- joihinkin kansaa kiihottaviin toimiin,
the corruption of the regime in Zimbabwe until its dictator, Mr Mugabe, started, in order to preserve his power, to make a few demagogical

on itsekin tosiasiassa vain Mugabe valeasussa: muuten hän olisi jo kauan sitten asettunut vastustamaan Zimbabwen vääryyksiä.
is himself basically no more than a Mugabe in disguise, or else he would long ago have come out in opposition to the wrongdoing in Zimbabwe.

Myös Mugabe kuului heihin.
including Mr Mugabe.

Muutama vuosi sitten, jolloin Mugabe ei ollut onnistunut muuttamaan maatalousmaan omistamista koskevia sääntöjä eikä ollut tehnyt mitään pienentääkseen köyhien
Mr Mugabe's sudden radicalism of a few years back, when he had never managed to overhaul agricultural land ownership and had allowed the chasm between rich