Examples of using Mukauduttava in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
johtaisi oikeudelliseen epävarmuuteen ja vähäisiin kustannussäästöihin verrattuna nykytilanteeseen, jossa teollisuuden on mukauduttava erilaisiin kansallisiin toimenpiteisiin.
only limited cost savings compared fosfaatinvalmistajien on joka tapauksessa mukauduttava vähenemistrendiin.
phosphate producers would have kiinnostuneita tulemaan näille markkinoille, on mukauduttava tähän uuteen ympäristöön
interested in entering this market will have teollisuusaloille, joiden on reagoitava ja mukauduttava tähän tilanteeseen.
industry sectors which have Esittelijöiden puolesta puhunut Bruno Vever sanoi, että Lissabonissa pidetyn Eurooppa-neuvoston huippukokouksen jälkeen oli sovittu raportointiaikataulusta, johon komitean olisi mukauduttava.
Speaking on behalf of the rapporteurs Mr Vever said that since the Lisbon European Summit a reporting cycle had been developed which the Committee would have saatava yhteiskunta osallistumaan innostuneesti ja mukauduttava oman yhteiskuntamme sopeutumisvalmiuksiin,
get society enthusiastically involved, and adapt to our own society's capacity for adaptation,jona eurooppalaisten yritysten on jatkuvasti ollut mukauduttava ja organisoiduttava uudelleen, muutosten sosiaalisten vaikutusten huomioonottaminen on olennaisten tärkeää.
with European companies having constantly to adapt and reorganise, it is essential that the social impact of change be taken into account.osallistumista opiskelijoiden valiokunnissa hitaasti leikata samalla mukauduttava mallin Länsi Saksan yliopistoissa,
the involvement of the students in the committees was slowly cut back while adapting to the model of the western German universitiesMarkkinoiden on kuitenkin kehityttävä ja mukauduttava, jotta ne voisivat säilyttää merkityksellisyytensä
But it needs to evolve and adapt in order to retain its relevance and its contribution to economic growthVahvojen puoliensa turvaamiseksi alan on jatkuvasti mukauduttava ja parannettava tehokkuutta,
In order to maintain its assets, the sector must constantly adapt and improve its efficiency,Tilanteissa, jossa yritysten on mukauduttava eri järjestelmien erilaisiin standardeihin, toimintatavat tavallisesti laaditaan"suurimman yhteisen tekijän" perusteella.
In circumstances where companies have to accommodate different standards in different regimes it is customary to establish policies geared to the“highest common factor”.PL Arvoisa puhemies, maataloustuottajien on mukauduttava vuonna 1999 annettuun direktiiviin, siitä ei voi olla epäilystäkään.
PL Mr President, there can be no debate about the fact that farmers must adapt to the 1999 directive.Toiseksi on mukauduttava muuttuvaan maailmaan,
The second is to adapt to a changing world that,Maataloussektorin on mukauduttava tehokkaasti ja nopeasti tuleviin ilmastossa tapahtuviin muutoksiin,
The agricultural sector will have to adapt efficiently and rapidly to future climate changes,Mitkä ovat ne eurooppalaisen yhteiskunnan suurimmat muutokset, joihin sosiaalisen suojelun on mukauduttava?
What are the main changes in the structure of European society to which social protection has to adapt?ja niiden on mukauduttava voidakseen hyötyä globaalistumisen eduista.
Lopputuote ei saata olla aivan sama, ja siksi teidän on mukauduttava, ja pelkään, että siihen sisältyy joitakin kuluja.
The end-product may not be exactly the same and therefore you will have to adjust, and I am afraid that does entail some cost.toimenpiteiden on siksi mukauduttava olennaisiin kehitystarpeisiin.
CAP measures must therefore accommodate to relevant development needs.jokaisen kasinon on mukauduttava tai pistettävä lappu luukulle.
every casino will have to adapt or they will go out of business.taloudet nyt luovat painetta, meidän on mukauduttava, tai vaarannamme sosiaalisen markkinataloutemme.
