MULLISTUS in English translation

• upheaval
• revolution
• world-shattering event
• cataclysm
• shake-up

Examples of using Mullistus in Finnish and their translations into English

Mullistus, jonka Iso-Britannia koki suu- ja sorkkataudin puhjettua vuonna 2001,
The debacle that Britain suffered during the foot-and-mouth outbreak in 2001,

Fysiikan professori David Spergel on pyrkinyt urallaan selvittämään- josko ja miten tämä mullistus tapahtui.
Princeton Professor of physics Dr. David Spergel has spent much of his career trying to understand if and how this cataclysmic event happened.

Kuten näette, EU: n toiminnassa, eurooppalaisessa kulttuurissa on käynnissä taloudellinen ja sosiaalinen mullistus.
As you can see, an economic and social reversal in the functioning of Europe, in European culture, is on its way.

tuskinpa tämä hallitsijan määräysvalta saisi häntä toimimaan toisin siinä tapauksessa, että tällainen mullistus vielä kerran tapahtuisi.
we doubt that this sovereign authority would lead him to act differently if another such upheaval should occur.

Globalisaatio sekä tieto- ja viestintäteknologian mullistus ovat kumonneet monia laajalle levinneitä käsityksiä kuten sen,
Globalisation and the ICT revolution have discredited a number of widely held beliefs,

Todellinen mullistus on tajunnan mullistus ja jokaisen meistä pitää ensin poistaa kasautunut materialistinen möly jonka meidät ollaan ehdollistettu ajattelemaan todeksi;
The real revolution is the revolution of consciousness, and each one of us first needs to eliminate the divisionary, materialistic noise we have

Meidän on nyt muistettava, että tämä suuri eurooppalainen mullistus ei olisi ollut mahdollinen ilman Puolaa ja sen Solidaarisuusliikettä
We must also remember today that this great transformation in Europe would not have been possible without Poland,

Fyysisen rasituksen ja emotionaalisten mullistusten myötä systoliset ja diastoliset paineindeksit nousevat samanaikaisesti.
With physical exertion and emotional upheaval, the systolic and diastolic pressure indices rise simultaneously.

Kaikki mellakat ja mullistukset… Itäinen alue ei ole poikkeus.
The East Area is no exception. All the riots and upheaval.

Tulta. Kauhistuttavan tulevaisuuden. Mullistuksia.
A terrifying future. Cataclysm. Fire.

Mullistuksia pohjoisessa ja etelässä.
Upheaval in the north and south.

Kauhistuttavan tulevaisuuden. Mullistuksia. Tulta.
A terrifying future. Cataclysm. Fire.

Mutta Mullistuksen aikana se hautautui estäen heitä.
But during the Upheaval it was buried.

Kauhistuttavan tulevaisuuden. Mullistuksia. Tulta.
Cataclysm. Fire. A terrifying future.

Kaikki mellakat ja mullistukset… Itäinen alue ei ole poikkeus.
All the riots and upheaval… The East Area is no exception.

Tulta. Kauhistuttavan tulevaisuuden. Mullistuksia.
Cataclysm. Fire. A terrifying future.

Sota on loppumassa, mutta mullistukset vasta alkavat.
The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.

Tulta. Kauhistuttavan tulevaisuuden. Mullistuksia.
Fire. A terrifying future. Cataclysm.

Euroopan nopeasti muuttuva poliittinen tilanne ja maan sisäpoliittiset mullistukset hankaloittivat tilannetta.
The rapidly changing situation in Europe during 1940, as well as domestic political upheaval, undermined this stance.

Kauhistuttavan tulevaisuuden. Mullistuksia. Tulta.
Cataclysm. A terrifying future. Fire.